|
тынычлык саклаучы
|
peacekeeper : миротворец
|
|
|
тырнак гөл
|
calendula : календула
|
|
|
тычкан борчагы
|
tufted vetch : горошек мышиный
|
|
|
тышкы хәтер
|
|
|
|
тышкы хәтер җайланмасы
|
|
|
|
үги абый
|
big stepbrother : сводный старший брат
|
|
|
үги ана
|
stepmother : мачеха
|
|
|
үги ана яфрагы
|
coltsfoot : мать-и-мачеха, мать-мачеха, мать и мачеха
|
|
|
үги ата
|
stepfather : отчим
|
|
|
үги кыз
|
stepdaughter : падчерица
|
|
|
үги малай
|
stepson : пасынок
|
|
|
үги эне
|
little stepbrother : сводный младший брат
|
|
|
уҗым бозавы
|
mumbler : мямля
|
|
|
уҗым шөлдие
|
shorebird : ржанка
|
|
|
үзгәрешле ток
|
|
|
|
үзәк Америка кешесе
|
Central American (a native or inhabitant of Central America) : житель центральной Америки (уроженец или житель Центральной Америки)
|
|
|
үзлегеннән өйрәнгән кеше
|
autodidact (a person who has taught himself) : самоучка (человек, который научился сам)
|
|
|
узып баручы
|
passerby : прохожий
|
|
|
уйлап табучы
|
inventor, discoverer, artificer (someone who is the first to think of or make something) : изобретатель, первооткрыватель (тот, кто первым придумал или создал что-либо)
|
|
|
уймак чәчәк
|
foxglove : наперстянка, дигиталис
|
|
|
Үлебаш балкарак
|
death's-head moth : бражник мёртвая голова
|
|
|
үләксә акчарлагы
|
jaeger : поморник
|
|
|
үләксә чебене
|
blow fly : каллифорида
|
|
|
үлән бете
|
plant louse : тля, растительная вошь
|
|
|
умырткасыз хайван
|
invertebrate : беспозвоночные животные
|
|
|
унаяклы кысла
|
decapod : десятиногие ракообразные
|
|
|
унаяклы моллюск
|
decapod : десятиногий
|
|
|
уралма үсемлек
|
vine : вьющееся растение
|
|
|
үрдәк бәбкәсе
|
duckling : утёнок
|
|
|
үрдәк эте
|
Newfoundland : ньюфаундленд, водолаз
|
|
|
урман каен җиләге
|
wild strawberry : земляника лесная
|
|
|
урман күркәсе
|
capercaillie : глухарь
|
|
|
урман саесканы
|
jay : сойка
|
|
|
урман суалчаны
|
woodworm : лесной червь
|
|
|
урман тавыгы
|
black grouse : тетерев
|
|
|
урман тавыклары
|
grouse : тетеревиные
|
|
|
урман тәмәкесе
|
arnica : арника
|
|
|
урман тәмәкесе
|
wasabi : васаби
|
|
|
урман шөлдие
|
woodcock : вальдшнеп
|
|
|
үрмәле гөл
|
ivy : плющ
|
|
|
үрмәле казаяк
|
creeping buttercup : лютик ползучий
|
|
|
үрмә рәйхан
|
thyme : тимьян, чабрец
|
|
|
Уртача керү вакыты
|
|
|
|
үртәүче чыпчык
|
mockingbird : пересмешник
|
|
|
усак гөмбәсе
|
orange-cap boletus : подосиновик
|
|
|
усал хатын
|
vixen : мегера
|
|
|
үсемлек вирусы
|
plant virus : растительный вирус
|
|
|
ут йотучы
|
fire-eater : огнеглотатель
|
|
|
үткен төшәүле сөтлегән
|
leafy spurge : молочай острый
|
|
|
утлы коңгыз
|
firefly : светляк, светлячок
|
|
|
утырган тавык
|
broody hen : наседка
|
|
|
фабрика эшчесе
|
factory worker : фабричный рабочий
|
|
|
фагус агачы
|
beech : бук
|
|
|
фактик параметр
|
|
|
|
ферма хезмәткәре
|
farmerette : работница на ферме
|
|
|
физик асыл
|
physical entity (an entity that has physical existence) : физическая сущность (сущность, имеющая физическое существование)
|
|
|
физик нәрсә
|
thing (a separate and self-contained entity) : нечто физическое (отдельный и автономный объект)
|
|
|
физик объект
|
object, physical object (a tangible and visible entity; an entity that can cast a shadow; "it was full of rackets, balls and other objects") : объект, физический объект, предмет (осязаемая и видимая сущность; сущность, которая может отбрасывать тень; «она была полна ракеток, мячей и других предметов»)
|
|
|
физик процесс
|
process, physical process (a sustained phenomenon or one marked by gradual changes through a series of states; "events now in process") : процесс, физический процесс (устойчивое явление или явление, характеризующееся постепенными изменениями через ряд состояний; «события в процессе»)
|
|
|
фикер иясе
|
thinker, creative thinker, mind -- (an important intellectual; "the great minds of the 17th century") : мыслитель, творческий мыслитель, ум (выдающийся интеллектуал; «великие умы XVII века»)))
|
|
|
фил баласы
|
elephant calf : слонёнок
|
|
|
фильтрлау-шомарту
|
|
|
|
финалда катнашучы
|
finalist (a contestant who reaches the final stages of a competition) : финалист (участник, вышедший в финальную стадию конкурса)
|
|
|
фон биреме
|
|
|
|
фонда бастыру
|
|
|
|
фондагы мәсьәлә
|
|
|
|
фондагы мәсьәләләр чираты
|
|
|
|
фонда исәпләүләр
|
|
|
|
фонда эшкәртү
|
|
|
|
фон программа[сы]
|
|
|
|
фон режимы
|
|
|
|
фон сурәте
|
|
|
|
фон төсе
|
|
|
|
фундук агачы
|
hazelnut : фундук, лесной орех, мелкий орех
|
|
|
хайван вирусы
|
animal virus : вирусы животных
|
|
|
Хансен таякчыгы
|
leprosy bacillus : палочка Хансена
|
|
|
хат ташучы
|
postal clerk : почтальон
|
|
|
хатын-кыз король
|
queen : королева
|
|
|
хатыннарны яратмаучы
|
misogynist : женоненавистник
|
|
|
хатын туган
|
kinswoman : родственник женщина
|
|
|
хатынын үтерүче
|
uxoricide : женоубийца
|
|
|
хәбәр ит
|
inform : известить, извещать, оповестить, оповещать, информировать
|
|
|
Хәбәрләрне автомат рәвештә исәпкә алу
|
|
|
|
хәвеф сигналы
|
|
|
|
хезмәт күрсәтүче персонал
|
restaurant attendant : обслуживающий персонал
|
|
|
ҺӘМ вентиле
|
|
|
|
ҺӘМ гамәле
|
|
|
|
хәрби киңәшче
|
military adviser : военный советник
|
|
|
хәрби матрос
|
bluejacket : военный матрос
|
|
|
хәрби прокурор
|
judge advocate : военный прокурор
|
|
|
хәрби хезмәткәр
|
enlisted person : военнослужащий
|
|
|
хәреф җыючы
|
compositor : наборщик
|
|
|
хәрефләр эзлеклелеген аллофоннар эзлеклелегенә әверелдерү
|
|
|
|
хәрефле-санлы мәгълүмат
|
|
|
|
хин агачы
|
cinchona : хинное дерево, цинхона
|
|
|
һинд камышы
|
bamboo : бамбук
|
|
|
һинд сүсе
|
corchorus : джут
|
|
|
хисап алып бару
|
|
|
|
хисап язмаларына карап түләп баруга контроль
|
|
|
|
хисап язмаларын блоклау
|
|
|
