Фрейм


Название (Русский) Ездить на транспорте
Описание (Русский) В этом фрейме Тема перемещается Транспортным средством, которое не находится непосредственно под их властью. Могут быть указаны Источник, Путь, Цель или Область движения. Также может быть указано пройденное расстояние или скорость движения. Может присутствовать Маршрут или Дорога и может быть указан Способ, которым движется Тема.
Название (Английский) Ride_vehicle
Описание (Английский) In this frame a Theme is moved by a Vehicle which is not directly under their power. The Source, Path, Goal, or Area of the motion may be indicated. The Distance traveled or the Speed of motion may also be indicated. A Route or Roadmay be present and the Manner in which the Theme moves may be given.
Идентификатор для разметки
Гипероним
Концепты действий
Роли в фреймах
Роль Описание (Русский) Описание (Английский) Обязательная роль Концепты
Area : Область The Area is the location where the motion takes place.
Goal : Цель The Goal is the endpoint of the trajectory of motion.
Path : Путь The Path describes the trajectory of the motion.
Source : Источник Any expression which implies a definite starting-point of motion expresses the frame element Source.
Theme : Тема The Theme is the entity which moves by means of the Vehicle.
Vehicle : Транспорт The Vehicle is the means of conveyance of the Theme. It is usually expressed in a PP-complement or the direct object.
Cotheme : Сотема A theme that rides in the same Vehicle as the main Theme.
Depictive : Описание The state of the Theme or Vehicle during the motion.
Distance : Расстояние The Distance is the extent of the motion.
Duration : Длительность The Duration is the amount of time the motion takes.
Manner : Манера The Manner describes a property of the motion not related to its trajectory.
Purpose : Цель The Purpose for which the Theme rides a vehicle.
Road : Дорога The Road is the thoroughfare on which the Vehicle travels.
Route : Маршрут The Route is the usual path that the Vehicle travles.
Speed : Скорость The Speed is the rate at which the motion occurs.
Time : Время When the riding takes place.