Фрейм


Название (Русский) Контрабанда
Описание (Русский)
Название (Английский) Smuggling
Описание (Английский) The words in this frame describe situations in which the Perpetrator secretly takes Goods into or out of a country or other area which are prohibited by law or on which one has not paid the required duty.
Идентификатор для разметки
Гипероним
Концепты действий
Роли в фреймах
Роль Описание (Русский) Описание (Английский) Обязательная роль Концепты
Goal : Цель Goal is the location the Goods end up in.
Goods : Товары The FE Goods is anything (including labor, time, or legal rights) that can be illegally taken into our out of a country.
Path : Путь The path refers to (a part of the) ground the Goods travel over or to a landmark the Goods travel by.
Perpetrator : Виновник This is the person (or other agent) that illegally takes the goods into or out of a country.
Source : Источник The source is the location the goods occupy initially before change of location.
Constant_location : Постоянное местонахождение The container, vehicle, or other entity that the Goods move with and remain stationary with respect to.
Distance : Расстояние The distance travelled by the Goods.
Duration : Длительность The amount of time for which a state holds or a process is ongoing.
Event : Событие The unlawful movement of Goods.
Explanation : Объяснение The Explanation denotes a proposition from which the main clause (headed by the target) logically follows. This often means that the Explanation causes the target's proposition, but not in all cases.
Frequency : Частота The number of times that a smuggling event occurs.
Manner : Манера A description of the Event not covered by more specific FEs, including secondary effects (quietly, loudly), and general descriptions comparing events (the same way). In most cases, it indicates salient characteristics of a Perpetrator that also affect the action (presumptuously, coldly, deliberately, eagerly, carefully).
Means : Средство An act of the Perpetrator which allows them to smuggle the Goods.
Place : Место Where the event takes place.
Purpose : Цель The action that the Perpetrator is trying to accomplish by the act of smuggling.
Speed : Скорость The amount of time per distance travelled by the Goods.
Time : Время When the event occurs.