Фрейм


Название (Русский) Ощущения тела
Описание (Русский)
Название (Английский) Perception_body
Описание (Английский) This frame contains words describing physical experiences that can affect virtually any part of the body. The body part affected is almost always mentioned with these words. It is typically expressed by the noun heading the external argument, and this noun is typically accompanied by a possessive determiner that refers to the possessor of the body part, as in the first example below:
Идентификатор для разметки
Гипероним
Концепты действий ail : болеть, хворать, приболеть
Роли в фреймах
Роль Описание (Русский) Описание (Английский) Обязательная роль Концепты
Body_part : Часть тела This FE is the location on the body where the physical experience takes place, typically expressed as External Argument, often as PP complement
Experiencer : Экспериенцер The Experiencer is the being who has a physical experience on some part of his or her body, or internally. Often information about this frame element is incorporated as a possessive determiner into the constituent expressing the Body Part, in which case it is not tagged separately (from Body Part), as shown below: My legs HURT! Sometimes, however, this frame element is expressed as an External Argument in its own right: I HURT all over! Here, the phrase all over can be considered a kind of generalized Body Part expression, and the pronoun I expresses the Experiencer independently
Degree : Мера Degree to which event occurs
Explanation : Объяснение The Explanation describes the cause of the perception the body is experiencing.
Manner : Манера Manner of performing an action
Subregion : Субрегион The Subregion is the specific area of the Body_part which experiences the sensation.