|
stupor
|
одурение
|
unconsciousness (a state lacking normal awareness of the self or environment) : бессознательность (состояние отсутствия нормального осознания себя или окружающей среды)
|
|
sturdiness
|
стойкость
|
resoluteness, firmness, firmness of purpose, resolve, resolution (the trait of being resolute; "his resoluteness carried him through the battle"; "it was his unshakeable resolution to finish the work") : решительность, твёрдость, твёрдость цели, решимость (черта решительности; «его решимость вела его через битву»; «его непоколебимая решимость завершить работу»)
|
|
sturgeon
|
осетр
|
ganoid : ганоид
|
|
style of play
|
манера игры
|
manner : манера
|
|
stylist (an artist who is a master of a particular style)
|
стилист (художник, являющийся мастером определенного стиля)
|
painter (an artist who paints) : художник (художник, который пишет картины)
|
|
stylistics
|
стилистика
|
philology : филология
|
|
stylite (an early Christian ascetic who lived on top of high pillars)
|
столпник (раннехристианский аскет, живший на вершине высоких колонн)
|
abstainer, ascetic (someone who practices self denial as a spiritual discipline) : аскет (тот, кто практикует самоотречение как духовную дисциплину)
|
|
stylization
|
стилизация (акт стилизации; приведение в соответствие с определенным стилем)
|
standartization : стандартизация
|
|
stylizer
|
стилизатор (художник, использующий стилизацию)
|
painter (an artist who paints) : художник (художник, который пишет картины)
|
|
stypan
|
стыпан (украшение, заменяющее женский головной убор)
|
adornment : украшение
|
|
styracosaur
|
стиракозавр
|
armored dinosaur : бронированный динозавр
|
|
styrene
|
стирол, циннамен, фенилэтилен, винилбензол (бесцветная маслянистая жидкость; мономер для полистирола)
|
vinyl polymer : виниловый полимер (термопласт, полученный полимеризацией соединений, содержащих винильную группу)
|
|
Styrofoam (a light resilient foam of polystyrene)
|
пенополистирол (легкая упругая пена из полистирола)
|
foam (a lightweight material in cellular form; made by introducing gas bubbles during manufacture) : пена (легкий материал ячеистой формы, получаемый путем введения пузырьков газа в процессе производства)
|
|
Suak
|
Суак
|
Turkic male name : тюркское мужское имя
|
|
Suakbaev
|
Суакбаев
|
Turkic male surname : тюркская мужская фамилия
|
|
Suakbaeva
|
Суакбаева
|
Turkic female surname : тюркская женская фамилия
|
|
Suakbaj
|
Суакбай
|
Turkic male name : тюркское мужское имя
|
|
Suakbika
|
Суакбика
|
Turkic female name : тюркское женское имя
|
|
Suakov
|
Суаков
|
Turkic male surname : тюркская мужская фамилия
|
|
Suakova
|
Суакова
|
Turkic female surname : тюркская женская фамилия
|
|
suave person
|
учтивый человек
|
good person (a person who is good to other people) : хороший человек (человек, который хорошо относится к другим людям)
|
|
subarachnoid space (a space in the meninges beneath the arachnoid membrane and above the pia mater that contains the cerebrospinal fluid)
|
субарахноидальное пространство (пространство в мозговых оболочках под паутинной оболочкой и над мягкой мозговой оболочкой, содержащее спинномозговую жидкость)
|
space (an empty area (usually bounded in some way between things); "the architect left space in front of the building"; "they stopped at an open space in the jungle"; "the space between his teeth") : пространство (пустое пространство (обычно каким-то образом ограниченное между вещами); «архитектор оставил пространство перед зданием»; «они остановились на открытом пространстве в джунглях»; «пространство между его зубами»)
|
|
subashi
|
субаши (чиновник в Османской Турции, ведавший городским водоснабжением и распределением воды)
|
official : чиновник
|
|
subbotnik
|
субботник
|
social occasion : общественное мероприятие
|
|
subclass
|
подкласс
|
taxonomic group : таксономическая группа
|
|
subcommittee
|
подкомиссия
|
committee : комитет
|
|
subconscious
|
подсознание
|
mind, head, brain, psyche, nous (that which is responsible for one's thoughts and feelings; the seat of the faculty of reason; "his mind wandered"; "I couldn't get his words out of my head") : разум, голова, мозг, психика, ум, интеллект (то, что отвечает за мысли и чувства человека; местонахождение разума; «его мысли блуждали»; «я не мог выбросить его слова из головы»)
|
|
subcontinent (a large and distinctive landmass (as India or Greenland) that is a distinct part of some continent)
|
субконтинент (большой и самобытный массив суши (например, Индия или Гренландия), являющийся отдельной частью какого-либо континента)
|
landmass (a large continuous extent of land) : суша (большой непрерывный участок суши)
|
|
subcontract (a contract assigning to another party some obligations of a prior contract)
|
субконтракт (договор, возлагающий на другую сторону некоторые обязательства по предыдущему договору)
|
contract : договор, контракт, подряд
|
|
subcontracting
|
субподряд
|
contract : договор, контракт, подряд
|
|
subcornet
|
подхорунжий (воинское звание в казачьих войсках)
|
officer rank : офицерское звание, офицерский чин
|
|
subculture (a social group within a national culture that has distinctive patterns of behavior and beliefs)
|
субкультура (социальная группа в рамках национальной культуры, имеющая отличительные модели поведения и убеждений)
|
social group (people sharing some social relation) : социальная группа (люди, имеющие определенные социальные отношения)
|
|
subcutaneous injection
|
подкожная инъекция
|
injection : укол, инъекция
|
|
subdivider (someone who divides parts into smaller parts (especially a divider of land into building sites))
|
подразделитель (тот, кто делит части на более мелкие части (особенно тот, кто делит землю на строительные площадки))
|
divider (a person who separates something into parts or groups) : делитель (человек, который разделяет что-либо на части или группы)
|
|
subduction (a geological process in which one edge of a crustal plate is forced sideways and downward into the mantle below another plate)
|
субдукция (геологический процесс, при котором один край земной плиты продавливается вбок и вниз в мантию под другой плитой)
|
geological process, geologic process ((geology) a natural process whereby geological features are modified) : геологический процесс ((геология) естественный процесс, посредством которого изменяются геологические объекты)
|
|
subduer, surmounter, overcomer (someone who overcomes and establishes ascendancy and control by force or persuasion)
|
покоритель, победитель (тот, кто побеждает и устанавливает господство и контроль силой или убеждением)
|
restrainer, controller (a person who directs and restrains) : замедлитель (человек, который направляет и сдерживает)
|
|
suberification
|
опробковение (Химическое изменение оболочек растительных клеток, состоящее в том, что они превращаются в пробку)
|
transformation : преобразование, превращение, трансформация
|
|
subfamily
|
подсемейство
|
taxonomic group : таксономическая группа
|
|
subfigure
|
подфигура
|
figure (a combination of points and lines and planes that form a visible palpable shape) : фигура (комбинация точек, линий и плоскостей, образующих видимую осязаемую форму)
|
|
subgroup (a distinct and often subordinate group within a group)
|
подгруппа (отдельная и часто подчиненная группа внутри группы)
|
group, grouping (any number of entities (members) considered as a unit) : группа, группировка (любое количество субъектов (членов), рассматриваемых как единое целое)
|
|
subgroup ((mathematics) a subset (that is not empty) of a mathematical group)
|
подгруппа ((математика) подмножество (которое не пусто) математической группы)
|
group, mathematical group (a set that is closed, associative, has an identity element and every element has an inverse) : группа, математическая группа (множество, которое замкнуто, ассоциативно, имеет единичный элемент и каждый элемент имеет обратный элемент)
|
|
Subhan
|
Субхан
|
Turkic male name : тюркское мужское имя
|
|
Subhangul
|
Субхангул
|
Turkic male name : тюркское мужское имя
|
|
Subhangulov
|
Субхангулов
|
Turkic male surname : тюркская мужская фамилия
|
|
Subhangulova
|
Субхангулова
|
Turkic female surname : тюркская женская фамилия
|
|
Subhanov
|
Субханов
|
Turkic male surname : тюркская мужская фамилия
|
|
Subhanova
|
Субханова
|
Turkic female surname : тюркская женская фамилия
|
|
subheading
|
подзаголовок
|
header : заголовок
|
|
sub-interval (a set containing all points (or all real numbers) between two given endpoints)
|
подинтервал (множество, содержащее все точки (или все действительные числа) между двумя заданными конечными точками)
|
interval (a set containing all points (or all real numbers) between two given endpoints) : интервал (множество, содержащее все точки (или все действительные числа) между двумя заданными конечными точками)
|
|
subject
|
подлежащее
|
term : термин
|