region (a large indefinite location on the surface of the Earth; "penguins inhabit the polar regions") : область (большая неопределенная область на поверхности Земли; «пингвины населяют полярные области») regional committee : обком regionalism : регионализм (внешняя политика) regionalism : областничество (Буржуазно либеральное общественное течение в дореволюционной России) regionalism : регионализм Regional Office for Literature : областное управление по делам литературы region, neighborhood (the approximate amount of something (usually used prepositionally as in `in the region of'); "it was going to take in the region of two or three months to finish the job"; "the price is in the neighborhood of $100") : район (приблизительное количество чего-либо (обычно используется с предлогом, как в предложении «в районе»); «на завершение работы уйдёт в районе двух-трёх месяцев»; «цена составляет в районе 100 долларов») region, part (the extended spatial location of something; "the farming regions of France"; "religions in all parts of the world"; "regions of outer space") : регион, местность (пространственное расположение чего-либо; «сельскохозяйственные регионы Франции»; «религии во всех частях света»; «регионы внешнего космоса») register : регистр (запоминающее устройство) register : регистр register (a book in which names and transactions are listed) : регистр (книга, в которой перечислены имена и операции) registrant (a person who is formally entered (along with others) in a register (and who obtains certain rights thereby)) : регистрант (лицо, которое официально внесено (вместе с другими) в реестр (и которое получает в связи с этим определенные права)) registrar : регистратор registration : регистрация registration fee : плата за регистрацию registration office : регистратура registry : реестр ( Опись, список, письменный перечень) regress : регресс regression : регрессия ((психиатрия) защитный механизм, при котором вы убегаете от реальности, принимая более инфантильное состояние) regressivity : регрессивность regret : сожаление regular (a dependable follower (especially in party politics); "he is one of the party regulars") : постоянный последователь (надежный последователь (особенно в партийной политике); «он один из постоянных членов партии») regular attendance : постоянное посещение regular dodecahedron : правильный додекаэдр regular icosahedron : правильный икосаэдр regularity : закономерность regularity (the quality of being characterized by a fixed principle or rate; "he was famous for the regularity of his habits") : регулярность (качество, характеризующееся фиксированным принципом или нормой; «он славился регулярностью своих привычек») regular octahedron : правильный октаэдр regular payment : регулярный платеж regular polyhedron : правильный многогранник regular tetrahedron : правильный тетраэдр regulation : регламентация regulation : регуляция, регулирование regulation ((embryology) the ability of an early embryo to continue normal development after its structure has been somehow damaged or altered) : регуляция ((эмбриология) способность раннего эмбриона продолжать нормальное развитие после того, как его структура была каким-то образом повреждена или изменена) regulator : регулятор (управление, которое поддерживает постоянную скорость в машине (например, путем управления подачей топлива)) regurgitated food : отрыгнутая пища rehabilitation : реабилитация rehearsal : репетиция rehearsal participant : участник репетиции Reichs chancellor : рейхсканцлер Reichstag : рейхстаг rein : вожжа, вожжи, поводья reindeer-breeder : оленевод reindeer moss : ягель reinforcement : подкрепление reinforcement : арматура reinsurance : вторичная страховка reissue : переиздание rejection : отклонение, неприятие rejuvenation (the act of restoring to a more youthful condition) : омоложение (акт восстановления более молодого состояния)