|
pretty woman
|
красивая женщина
|
woman, adult female (an adult female person (as opposed to a man); "the woman kept house while the man hunted") : женщина, взрослая особь женского пола (в отличие от мужчины); «женщина вела хозяйство, пока мужчина охотился»)
|
|
pretzel
|
крендель
|
cracker : крекер
|
|
prevention
|
предотвращение
|
hindrance : вмешательство
|
|
prevision
|
предвидение
|
knowing : знание (процесс)
|
|
price
|
цена
|
cost : стоимость
|
|
price-current (a listing of prices for different goods or services)
|
прейскурант (список цен на различные товары или услуги)
|
listing (a database containing an ordered array of items (names or topics)) : список (база данных, содержащая упорядоченный массив элементов (имен или тем))
|
|
price of silence
|
плата за молчание
|
charge : плата
|
|
prickliness
|
колючесть, колкость
|
roughness : неровность
|
|
pride
|
самолюбие
|
feeling -- (the experiencing of affective and emotional states; "she had a feeling of euphoria"; "he had terrible feelings of guilt"; "I disliked him and the feeling was mutual") : чувство (переживание аффективных и эмоциональных состояний; «у нее было чувство эйфории»; «у него было ужасное чувство вины»; «он мне не нравился, и это чувство было взаимным»)
|
|
pride
|
прайд
|
animal group (a group of animals) : группа животных (группа животных)
|
|
pride (the trait of being spurred on by a dislike of falling below your standards)
|
гордость (черта характера, движимая нежеланием опускаться ниже своих стандартов)
|
trait (a distinguishing feature of your personal nature) : черта характера (отличительная черта вашей личности)
|
|
priest
|
священник, поп
|
clergyman : церковнослужитель, духовное лицо, церковник, священнослужитель
|
|
priesthood
|
поповство (должность или обязанности попа)
|
position : должность
|
|
priggishness
|
педантичность
|
correctness, rightness (conformity to fact or truth) : правильность, корректность (соответствие факту или истине)
|
|
prima
|
прима
|
note : нота
|
|
primacy
|
первенство, первое место
|
importance : значительность, значимость, важность
|
|
prima donna, diva (a distinguished female operatic singer; a female operatic star)
|
примадонна, дива (выдающаяся оперная певица; оперная звезда женского пола)
|
opera star (singer of lead role in an opera) : оперная звезда (исполнительница главной партии в опере)
|
|
primaquine
|
примахин
|
antimalarial drug : противомалярийное средство
|
|
primaries
|
праймериз
|
election : выборы
|
|
primate
|
примат
|
placental : плацентарное животное
|
|
prime
|
штрих (Тонкая черта, линия)
|
line (a length (straight or curved) without breadth or thickness; the trace of a moving point) : линия (длина (прямая или кривая) без ширины и толщины; след движущейся точки)
|
|
prime
|
простое число
|
number (a concept of quantity derived from zero and units; "every number has a unique position in the sequence") : число (понятие количества, полученное из нуля и единиц; «каждое число имеет уникальное положение в последовательности»)
|
|
prime cause
|
первопричина (основная, исходная причина)
|
cause (events that provide the generative force that is the origin of something; "they are trying to determine the cause of the crash") : причина
|
|
Prime Minister
|
премьер-министр, премьер
|
ruler, swayer (a person who rules or commands; "swayer of the universe") : правитель, властелин, повелитель, владыка, соверен, властитель (человек, который правит или командует; «властелин вселенной»)
|
|
primer glue
|
клей для грунтовки
|
glue : клей
|
|
priming
|
левкас ( Первый слой краски, приготовляемый с мелом)
|
ground (the first or preliminary coat of paint or size applied to a surface) : грунт, грунтовка (первый или предварительный слой краски или шпаклевки, нанесенный на поверхность)
|
|
primitive
|
примитивист (Художник, работающий в манере, стиле примитивизма.)
|
painter (an artist who paints) : художник (художник, который пишет картины)
|
|
primitive
|
примитив (Неразвитое и простое явление)
|
phenomenon (any state or process known through the senses rather than by intuition or reasoning) : явление (любое состояние или процесс, познаваемый посредством чувств, а не посредством интуиции или рассуждений)
|
|
primitiveness
|
примитивность
|
simplicity, simpleness (the quality of being simple or uncompounded; "the simplicity of a crystal") : простота, несложность (качество простоты или несложности; «простота кристалла»)
|
|
primitive, primitive person (a person who belongs to an early stage of civilization)
|
первобытный, первобытный человек (человек, принадлежащий к ранней стадии цивилизации)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
|
primitivism
|
примитивизм
|
genre : жанр
|
|
primogeniture
|
майорат, первородство
|
inheritance : наследование
|
|
primrose
|
примула
|
herb : зелень
|
|
Primus
|
примус
|
stove : кухонная плита
|
|
prince
|
князь
|
ruler, swayer (a person who rules or commands; "swayer of the universe") : правитель, властелин, повелитель, владыка, соверен, властитель (человек, который правит или командует; «властелин вселенной»)
|
|
prince
|
принц
|
aristocrat, blue blood, patrician (a member of the aristocracy) : аристократ, голубая кровь, патриций (представитель аристократии)
|
|
princedom
|
княжество
|
domain, demesne, land (territory over which rule or control is exercised; "his domain extended into Europe"; "he made it the law of the land") : владения, поместье, земля (территория, на которой осуществляется правление или контроль; «его владения простирались до Европы»; «он сделал это законом страны»)
|
|
princess
|
княгиня
|
female aristocrat : женщина аристократ
|
|
princess
|
принцесса
|
aristocrat, blue blood, patrician (a member of the aristocracy) : аристократ, голубая кровь, патриций (представитель аристократии)
|
|
princess
|
княжна (Незамужняя дочь князя.)
|
daughter : дочь
|
|
principal
|
доверитель, доверяющее лицо (Лицо, совершающее в чью либо пользу акт распоряжения имуществом)
|
person : человек, особа
|
|
principal
|
исполнитель преступления
|
wrongdoer, offender (a person who transgresses moral or civil law) : правонарушитель, преступник (человек, нарушающий моральные или гражданские законы)
|
|
principal
|
директор школы
|
pedagogue : педагог, просвещенец
|
|
principal
|
основной капитал (капитал в отличие от получаемого от него дохода)
|
capital : капитал (богатство в виде денег или имущества, принадлежащего лицу или бизнесу, и человеческие ресурсы, имеющие экономическую ценность)
|
|
principal investigator, PI (the scientist in charge of an experiment or research project)
|
главный исследователь (ПИ) (ученый, отвечающий за эксперимент или исследовательский проект)
|
scientist, man of science (a person with advanced knowledge of one or more sciences) : ученый, учёный, человек науки (человек, обладающий передовыми знаниями в одной или нескольких науках)
|
|
principal role
|
главная роль
|
role : роль (актерское изображение кого-то в пьесе)
|
|
principalship
|
ректорство
|
position : должность
|
|
principle
|
принцип
|
generalization : обобщение
|
|
print
|
эстамп, гравюра
|
graphic art : полиграфия, графическое искусство
|
|
print, black and white (the result of the printing process; "I want to see it in black and white")
|
печать, чёрно-белая (результат процесса печати; «я хочу видеть это в чёрно-белом виде»)
|
written communication, written language (communication by means of written symbols) : письменное общение, письменный язык (общение посредством письменных символов)
|
