|
practice range
|
тренировочный полигон
|
range : полигон
|
|
practice (the exercise of a profession)
|
практика (осуществление профессии)
|
usage (the act of using) : использование (акт использования)
|
|
practitioner
|
практик
|
professional, professional person (a person engaged in one of the learned professions) : профессионал, профессиональный человек (человек, занимающийся одной из приобретенных профессий)
|
|
praetor
|
претор
|
judge : судья
|
|
pragmatics
|
прагматика
|
linguistics : лингвистика
|
|
pragmatism
|
прагматизм
|
philosophical doctrine : философское учение
|
|
pragmatist (a person who takes a practical approach to problems and is concerned primarily with the success or failure of her actions)
|
прагматик (человек, который подходит к проблемам практически и озабочен прежде всего успехом или неудачей своих действий)
|
realist (a person who accepts the world as it literally is and deals with it accordingly) : реалист (человек, который принимает мир таким, какой он есть, и относится к нему соответствующим образом)
|
|
Prague
|
Прага
|
oikonym : ойконим
|
|
prairie
|
прерия
|
grassland : пастбище, выгон
|
|
prairie chicken
|
луговой тетерев
|
black grouse : тетерев
|
|
prairie dog
|
луговая собачка
|
rodent : грызун
|
|
prairie rocket
|
желтушник
|
flower : цветок
|
|
praise
|
хвала (поклонение)
|
worship : поклонение
|
|
praise (an expression of approval and commendation)
|
похвала (выражение одобрения и похвалы)
|
approval, commendation (a message expressing a favorable opinion; "words of approval seldom passed his lips") : одобрение, похвала (сообщение, выражающее благоприятное мнение; «слова одобрения редко слетали с его губ»)
|
|
prank
|
выходка, проделка, проказа
|
diversion : отдых (развлечение)
|
|
prankster
|
шутник, балагур (баламут)
|
troublemaker, trouble maker, troubler, mischief-maker, bad hat (someone who deliberately stirs up trouble) : баламут, смутьян, нарушитель спокойствия, хулиган, проказник (тот, кто намеренно затевает беспорядки)
|
|
praseodymium, Pr, atomic number 59 (a soft yellowish-white trivalent metallic element of the rare earth group; can be recovered from bastnasite or monazite by an ion-exchange process)
|
празеодимий, Pr, атомный номер 59 (мягкий желтовато-белый трехвалентный металлический элемент из группы редкоземельных элементов; может быть извлечен из бастнезита или монацита методом ионного обмена)
|
metallic element, metal (any of several chemical elements that are usually shiny solids that conduct heat or electricity and can be formed into sheets etc.) : металлический элемент, металл (любой из нескольких химических элементов, которые обычно представляют собой блестящие твердые тела, проводящие тепло или электричество и которые можно формировать в листы и т. д.)
|
|
pratincole (Old World shorebird with long pointed wings and short legs; closely related to the coursers)
|
тиркушка (куликовая птица Старого Света с длинными заостренными крыльями и короткими ногами; тесно связана с скакунами)
|
shorebird : ржанка
|
|
prayer
|
молитва
|
religious text : религиозный текст
|
|
prayer at engagement
|
молитва при помолвке
|
prayer : молитва
|
|
prayer book
|
молитвенник
|
book : книга
|
|
prayer for salvation
|
молитва во спасение
|
prayer : молитва
|
|
prayer house
|
молельня, молельная
|
church : церковь
|
|
prayer of praise
|
хвалебная молитва
|
prayer : молитва
|
|
prayer read when bidding farewell to the deceased
|
молитва, читаемая при прощании с покойником, заупокойная молитва
|
prayer : молитва
|
|
prayer rug
|
молитвенный коврик
|
carpet : ковер, ковёр
|
|
prayer service
|
молебен
|
divine service : богослужение
|
|
prayer, supplicant (someone who prays to God)
|
проситель, молящийся, молельщик, богомолец (тот, кто молится Богу)
|
religious person (a person who manifests devotion to a deity) : религиозный человек (человек, проявляющий преданность божеству)
|
|
preacher
|
проповедник
|
clergyman : церковнослужитель, духовное лицо, церковник, священнослужитель
|
|
preaching
|
проповедничество (деятельность проповедника)
|
activity (any specific behavior) : деятельность (любое конкретное поведение)
|
|
prearrangement (something arranged in advance)
|
предварительная договоренность (что-либо организованное заранее)
|
arrangement : договоренность, договорённость
|
|
precedence (the act of preceding in time or order or rank (as in a ceremony))
|
предшествование (акт предшествования по времени или порядку или рангу (как в церемонии))
|
activity (any specific behavior) : деятельность (любое конкретное поведение)
|
|
precedent
|
прецедент
|
example : пример
|
|
precession of the equinoxes (a slow westward shift of the equinoxes along the plane of the ecliptic caused by precession of the Earth's axis of rotation)
|
прецессия равноденствий (медленное смещение точек равноденствия на запад вдоль плоскости эклиптики, вызванное прецессией оси вращения Земли)
|
natural process, natural action, action, activity (a process existing in or produced by nature (rather than by the intent of human beings); "the action of natural forces"; "volcanic activity") : естественный процесс, естественное действие, действие, активность (процесс, существующий в природе или созданный ею (а не намерением людей); «действие природных сил»; «вулканическая активность»)
|
|
precession (the act of preceding in time or order or rank (as in a ceremony))
|
прецессия (действие предшествования по времени, порядку или рангу (как в церемонии))
|
activity : активность
|
|
precious metals
|
драгоценные металлы
|
collection, aggregation, accumulation, assemblage (several things grouped together or considered as a whole) : коллекция, совокупность, скопление (несколько вещей, сгруппированных вместе или рассматриваемых как единое целое)
|
|
precipice (a very steep cliff)
|
пропасть (очень крутой обрыв)
|
cliff, drop, drop-off (a steep high face of rock; "he stood on a high cliff overlooking the town"; "a steep drop") : скала, обрыв (крутая высокая скала; «он стоял на высокой скале, возвышаясь над городом»; «крутой обрыв»)
|
|
precipitant (an agent that causes a precipitate to form)
|
осадитель, осаждающий реагент (агент, вызывающий образование осадка)
|
agent (a substance that exerts some force or effect) : фактор (вещество, которое оказывает некоторую силу или эффект)
|
|
precipitate (a precipitated solid substance in suspension or after settling or filtering)
|
осадок (выпавшее в осадок твердое вещество в суспензии или после отстаивания или фильтрования)
|
solid (a substance that is solid at room temperature and pressure) : твёрдое тело (вещество, которое остаётся твёрдым при комнатной температуре и давлении)
|
|
precipitation
|
осадки
|
weather : погода
|
|
precipitation (the process of forming a chemical precipitate)
|
осаждение (процесс образования химического осадка)
|
chemical process, chemical change, chemical action ((chemistry) any process determined by the atomic and molecular composition and structure of the substances involved) : химический процесс, химическое изменение, химическое действие ((химия) любой процесс, определяемый атомным и молекулярным составом и структурой участвующих веществ)
|
|
precipitation (the quantity of water falling to earth at a specific place within a specified period of time; "the storm brought several inches of precipitation")
|
количество осадков (количество воды, выпадающей на землю в определённом месте за определённый период времени; «шторм принёс несколько дюймов осадков»)
|
indefinite quantity (an estimated quantity) : неопределенное количество (оценочное количество)
|
|
precipitin
|
преципитин
|
antibody : антитело
|
|
preclinical trial
|
доклиническое испытание (лабораторное испытание нового лекарственного средства или нового инвазивного медицинского изделия на животных; проводится для сбора доказательств, обосновывающих клиническое испытание)
|
test : испытание (акт испытания чего-либо)
|
|
precocity
|
акселерация
|
intelligence : интеллект
|
|
preconception
|
предубеждение
|
opinion, view (a message expressing a belief about something; the expression of a belief that is held with confidence but not substantiated by positive knowledge or proof; "his opinions appeared frequently on the editorial page") : мнение, точка зрения (сообщение, выражающее убеждение относительно чего-либо; выражение убеждения, которое поддерживается с уверенностью, но не подкреплено положительным знанием или доказательством; «его мнение часто появлялось на редакционной странице»)
|
|
precondition
|
предпосылка
|
assumption : предположение
|
|
precursor (a substance from which another substance is formed (especially by a metabolic reaction))
|
предшественник (вещество, из которого образуется другое вещество (особенно в результате метаболической реакции))
|
substance, matter (that which has mass and occupies space; "an atom is the smallest indivisible unit of matter") : субстанция, материя (то, что имеет массу и занимает пространство; «атом — наименьшая неделимая единица материи»)
|
|
precursor, forerunner (a person who goes before or announces the coming of another)
|
предвестник (человек, который идет впереди или возвещает о приходе другого человека)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
|
predation
|
хищничество (грабеж)
|
plundering : грабёж, грабеж
|