quince : айва (плод) quince garden : айвовый сад quinine : хинин quinone, benzoquinone (any of a class of aromatic yellow compounds including several that are biologically important as coenzymes or acceptors or vitamins; used in making dyes) : хинон, бензохинон (любой из класса ароматических желтых соединений, включая несколько биологически важных соединений в качестве коферментов, акцепторов или витаминов; используется в производстве красителей) quinquennium : пятилетка, пятилетие quintal : квинтал quintessence : квинтэссенция quintessence, ether (the fifth and highest element after air and earth and fire and water; was believed to be the substance composing all heavenly bodies) : квинтэссенция, эфир (пятый и высший элемент после воздуха, земли, огня и воды; считалось, что это вещество, из которого состоят все небесные тела) quintet : квинтет quintet : квинтет (набор) quintuplet (one of five children born at the same time from the same pregnancy) : пятерняшки (один из пяти детей, родившихся одновременно от одной беременности) quitter (a person who gives up too easily) : человек без выдержки (человек, который слишком легко сдаётся) quiver : колчан quixote : донкихот quixotism (quixotic (romantic and impractical) behavior) : донкихотство (донкихотское (романтическое и непрактичное) поведение) quiz : викторина quorum : кворум quota : квота quotability : цитируемость quotation : цитата quote : кавычки quotient : частное (от деления) rabbi : раввин, ребе Rabbi : рабби rabbit : кролик rabbit-breeder : кроликовод rabbit breeding : кролиководство rabbit hunter : охотник на зайцев Rabib : Рабиб Rabibov : Рабибов Rabibova : Рабибова rabies : бешенство (болезнь) Rabiga : Рабига Rabi II : Рабиу с-сани Rabi I (the third month of the Islamic calendar) : Рабииу ль-авваль (третий месяц исламского календаря) rabiulakhyr : рабиульахыр raccoon : енот raccoon dog : енотовидная собака race : заплыв (отдельное состязание в плавании) race (a contest of speed) : гонка (соревнование на скорость) race driver : автогонщик racehorse : скаковая лошадь race meeting : скачки raceme (usually elongate cluster of flowers along the main stem in which the flowers at the base open first) : кисть (обычно продолговатое соцветие вдоль основного стебля, в котором цветки у основания раскрываются первыми) race (people who are believed to belong to the same genetic stock; "some biologists doubt that there are important genetic differences between races of human beings") : раса (люди, которые, как полагают, принадлежат к одному генетическому фонду; «некоторые биологи сомневаются, что существуют важные генетические различия между расами людей») racer, race driver, automobile driver (someone who drives racing cars at high speeds) : гонщик, автогонщик (тот, кто управляет гоночными автомобилями на высоких скоростях) racetrack : трек rachitisme : рахитизм racing : состязание в скорости racing circuit : кольцевой гоночный трек