povoinik ( headdress of a Russian married peasant woman) : повойник (старинный русский будничный головной убор замужних женщин) powder box : пудреница powdered milk : порошковое молоко powdered sugar (sugar granulated into a fine powder) : сахарная пудра (сахар, измельченный в мелкий порошок) powderer (someone who applies or scatters powder) : пудреник (тот, кто наносит или разбрасывает порошок) powder flask : пороховница (емкость для переноски пороха; изготовлена из полого рога животного) powder keg (a potentially explosive state) : пороховая бочка (потенциально взрывоопасное состояние) powder magazine : пороховой склад, пороховой погреб (склад (как отсек на боевом корабле), где хранятся оружие и боеприпасы) powder mill : пороховой завод powder photography, powder method, powder technique (a process for identifying minerals or crystals; a small rod is coated with a powdered form of the substance and subjected to suitably modified X-rays; the pattern of diffracted rings is used for identification) : порошковая фотография, порошковый метод, порошковая техника (процесс идентификации минералов или кристаллов; небольшой стержень покрывается порошкообразной формой вещества и подвергается воздействию соответствующим образом модифицированных рентгеновских лучей; для идентификации используется картина дифрагированных колец) powder, pulverization, pulverisation (a solid substance in the form of tiny loose particles; a solid that has been pulverized) : порошок, пудра (твёрдое вещество в виде мельчайших рыхлых частиц; твёрдое тело, измельчённое в порошок) power : власть power cable : кабель питания power drill : электрическая дрель, электродрель power engineer : инженер-энергетик power engineering : энергетика power, force -- (one possessing or exercising power or influence or authority; "the mysterious presence of an evil power"; "may the force be with you"; "the forces of evil") : власть, сила (тот, кто обладает или пользуется властью, влиянием или авторитетом; «таинственное присутствие злой силы»; «да пребудет с тобой сила»; «силы зла») powerfulness : могущественность, мощь, могущество powerlessness : бессилие power of attorney : доверенность power of observation : наблюдательность power pack : блок питания (устройство для преобразования источника питания в напряжение, необходимое для конкретного оборудования) power saw (a power tool for cutting wood) : электропила (электроинструмент для резки дерева) power-saw bench : пилорама power station : электростанция power system : энергосистема power tool : электроинструмент power unit : единица мощности power worke : энергетик poxvirus : поксвирус poyraz : пойраз (северо-восточный ветер) practicality : практицизм, практичность practical work : практикум (вид практических занятий по какому л. учебному предмету) practice : практика (активность) practice : практика (знание) practice (a customary way of operation or behavior) : практика (привычный способ действия или поведения) practice range : тренировочный полигон practice (the exercise of a profession) : практика (осуществление профессии) practitioner : практик praetor : претор pragmatics : прагматика pragmatism : прагматизм pragmatist : прагматик Prague : Прага prairie : прерия prairie chicken : луговой тетерев prairie dog : луговая собачка prairie rocket : желтушник praise : хвала (поклонение) praise (an expression of approval and commendation) : похвала (выражение одобрения и похвалы)