capstan : кабестан capstan lathe operator : револьверщик capsulation : герметизация capsule : капсула capsule (a structure that encloses a body part) : капсула (структура, которая заключает в себе часть тела) captain : капитан (звание) captain, chieftain (the leader of a group of people; "a captain of industry") : капитан, вождь (лидер группы людей; «капитан промышленности») captain of the thousand : тысяцкий (военный предводитель городского ополчения) captainship (the post of captain) : должность капитана captain (the naval officer in command of a military ship) : шкипер, капитан (морской офицер, командующий военным кораблем) captive : пленница captive (a person held in the grip of a strong emotion or passion) : пленник, заложник (человек, находящийся во власти сильных эмоций или страстей) captivity : плен captor, capturer (a person who captures and holds people or animals) : захватчик (человек, который захватывает и удерживает людей или животных) capture : захват capture (any process in which an atomic or nuclear system acquires an additional particle) : захват (любой процесс, в котором атомная или ядерная система приобретает дополнительную частицу) capture (a process whereby a star or planet holds an object in its gravitational field) : захват (процесс, посредством которого звезда или планета удерживает объект в своем гравитационном поле) capuchin : капуцин capulin : капулин capybara : капибара, водосвинка carabineer : карабинер carabiner : карабин, стопорное кольцо caracal : каракал caracterology : характерология (учение, изучающее характер и процессы его самоформирования) carambola : карамбола caramel : карамель carangid (a percoid fish of the family Carangidae) : карангид (окуневые рыбы семейства Carangidae) caravan : караван, вереница caravan-bashi : караван-баши (главный караванщик) caravanner : караванщик caravanner profession : профессия караванщика caravanning : автотуризм caravansary : каравансарай caravanserai : караван-сарай caravan trade : караванная торговля caravel : каравелла (Старинное морское трехмачтовое судно у португальцев и испанцев) caraway : тмин, тмин обыкновенный carbamate (a salt (or ester) of carbamic acid) : карбамат (соль (или эфир) карбаминовой кислоты) carbamic acid (an acid that is known only by virtue of its salts (as ammonium carbamate) or its esters (as urethane)) : карбаминовая кислота (кислота, известная только своими солями (как карбамат аммония) или сложными эфирами (как уретан)) carbide (a binary compound of carbon with a more electropositive element) : карбид (бинарное соединение углерода с более электроположительным элементом) carbine : карабин (винтовка) carbohydrate, saccharide, sugar (an essential structural component of living cells and source of energy for animals; includes simple sugars with small molecules as well as macromolecular substances; are classified according to the number of monosaccharide groups they contain) : углевод, сахарид, сахар (важнейший структурный компонент живых клеток и источник энергии для животных; включает как простые сахара с небольшими молекулами, так и высокомолекулярные вещества; классифицируются в зависимости от количества содержащихся в них моносахаридных групп) carbolic acid, phenol, hydroxybenzene, oxybenzene, phenylic acid (a toxic white soluble crystalline acidic derivative of benzene; used in manufacturing and as a disinfectant and antiseptic; poisonous if taken internally) : карболовая кислота, фенол, гидроксибензол, оксибензол (токсичное белое растворимое кристаллическое кислотное производное бензола; используется в производстве, а также как дезинфицирующее и антисептическое средство; ядовито при приеме внутрь) Carboloy (an alloy based on tungsten with cobalt or nickel as a binder; used in making metal-cutting tools) : карболой (сплав на основе вольфрама с кобальтом или никелем в качестве связующего; используется для изготовления металлорежущих инструментов) carbonade : карбонад (филе молодой свинины) carbonado : карбонадо carbonate (a salt or ester of carbonic acid (containing the anion CO3)) : карбонат, соль угольной кислоты (соль или эфир угольной кислоты (содержащий анион CO3)) carbon atom (an atom of carbon) : атом углерода (атом углерода) carbon bisulfide : сероуглерод (токсичная бесцветная легковоспламеняющаяся жидкость (CS2); используется в производстве искусственного шелка, целлофана и четыреххлористого углерода, а также в качестве растворителя для каучука) carbon black, lampblack, soot, smut, crock (a black colloidal substance consisting wholly or principally of amorphous carbon and used to make pigments and ink) : технический углерод, ламповая сажа, сажа, копоть (черное коллоидное вещество, состоящее полностью или в основном из аморфного углерода и используемое для изготовления пигментов и чернил)