|
veneer
|
шпон
|
coating : покрытие
|
|
key
|
шпонка (крепежное изделие в форме призматического или цилиндрического клина)
|
wedge : клин
|
|
spur
|
шпора
|
device (an instrumentality invented for a particular purpose) : устройство (инструмент, изобретенный для определенной цели)
|
|
plectranthus
|
шпороцветник, плектрантус
|
houseplant : комнатное растение
|
|
syringe
|
шприц (медицинский)
|
medical instrument : медицинский инструмент
|
|
grease gun
|
шприц (насос)
|
pump : помпа, насос
|
|
sprat
|
шпрот, килька
|
herring : сельдь
|
|
tongue
|
шпунт
|
|
|
matchboard
|
шпунтовая доска
|
board : доска
|
|
spur
|
шпур (Узкое отверстие, высверливаемое в горных породах и наполняемое взрывчатым веществом для взрыва породы)
|
opening -- (a vacant or unobstructed space that is man-made; "they left a small opening for the cat at the bottom of the door") : отверстие (пустое или свободное пространство, созданное человеком; «они оставили небольшое отверстие для кошки внизу двери»)
|
|
scar
|
шрам, рубец
|
symptom : симптом
|
|
shrapnel
|
шрапнель
|
shell : снаряд
|
|
font
|
шрифт
|
grapheme (a written symbol that is used to represent speech) : графема (письменный символ, который используется для представления речи)
|
|
type (a small metal block bearing a raised character on one end; produces a printed character when inked and pressed on paper; "he dropped a case of type, so they made him pick them up")
|
шрифт (небольшой металлический блок с рельефным иероглифом на одном конце; при нанесении чернилами и нажатии на бумагу получается печатный символ; "он уронил коробку с шрифтами, и они заставили его поднять их")
|
block (a solid piece of something (usually having flat rectangular sides); "the pyramids were built with large stone blocks") : блок (цельный кусок чего-либо (обычно имеющий плоские прямоугольные стороны); «пирамиды были построены из больших каменных блоков»)
|
|
staff
|
штаб
|
personnel : персонал
|
|
army headquarters
|
штаб армии
|
staff : штаб
|
|
stack
|
штабель (Ровно и в правильной форме сложенный ряд чего нибудь)
|
row (a long continuous strip (usually running horizontally); "a mackerel sky filled with rows of clouds"; "rows of barbed wire protected the trenches") : ряд (длинная непрерывная полоса (обычно идущая горизонтально); «макрелевое небо, заполненное рядами облаков»; «ряды колючей проволоки защищали траншеи»)
|
|
headquarters
|
штаб-квартира
|
office : офис (учреждение)
|
|
corps headquarters
|
штаб корпуса
|
staff : штаб
|
|
staff officer
|
штабной офицер
|
commissioned officer : уполномоченный офицер
|
|
staff captain
|
штабс-капитан
|
captain : капитан (звание)
|
|
stay
|
штаг (Канат от верхней части мачты или стеньги до носа, удерживающий мачту от падения назад.)
|
cable : трос, канат
|
|
fence
|
штакетник
|
fence : забор, ограда
|
|
stamp
|
штамп
|
symbol (an arbitrary sign (written or printed) that has acquired a conventional significance) : символ (произвольный знак (письменный или печатный), приобретший условное значение)
|
|
pressing (a metal or plastic part that is made by a mechanical press)
|
штамповка (металлическая или пластиковая деталь, изготовленная с помощью механического пресса)
|
part, portion -- (something less than the whole of a human artifact; "the rear part of the house"; "glue the two parts together") : часть, порция — (что-то меньшее, чем целое человеческое изделие; «задняя часть дома»; «склеить две части вместе»)
|
|
punch press
|
штамповочный пресс, штамповальный пресс (пресс с механическим приводом, используемый для формовки металлических деталей)
|
press : пресс (любая машина, которая оказывает давление для формования, придания формы или резки материалов, или извлечения жидкостей, или сжатия твердых тел)
|
|
stamper
|
штамповщик
|
workman : мастеровой
|
|
barbell
|
штанга
|
sports equipment : спортивное оборудование
|
|
caliper
|
штангенциркуль, кронциркуль
|
measuring instrument : измерительный инструмент
|
|
standard
|
штандарт
|
flag : флаг, знамя
|
|
trouser-leg
|
штанина
|
cloth covering (a covering made of cloth) : тканевое покрытие (покрытие из ткани)
|
|
trousers
|
штаны, портки
|
garment : предмет одежды
|
|
staple (a natural fiber (raw cotton, wool, hemp, flax) that can be twisted to form yarn)
|
штапель (натуральное волокно (хлопок-сырец, шерсть, конопля, лен), которое можно скрутить в пряжу)
|
natural fiber, natural fibre (derived from plants or animals) : натуральное волокно (полученное из растений или животных)
|
|
state
|
штат
|
administrative district : административный округ
|
|
salary system
|
штатно-окладная система
|
scheme of payment : система оплаты труда
|
|
stem
|
штевень (толстый брус, служащий основой кормы или носа корабля)
|
front : перед
|
|
foreman miner
|
штейгер (Горный мастер)
|
craftsman : мастер
|
|
matte (a mixture of sulfides that forms when sulfide metal ores are smelted)
|
штейн (смесь сульфидов, образующаяся при плавке руд сульфидных металлов)
|
mixture ((chemistry) a substance consisting of two or more substances mixed together (not in fixed proportions and not with : смесь ((химия) вещество, состоящее из двух или более веществ, смешанных вместе (не в фиксированных пропорциях и не с химической связью))
|
|
postmark
|
штемпель
|
marking : клеймо
|
|
plug
|
штепсель, вилка (электрическая)
|
electrical device : электрическое устройство
|
|
boots
|
штиблеты (Мужские ботинки на шнурках)
|
boot : ботинок
|
|
anchor stock
|
шток якоря (поперечная перекладина на веретене якорей некоторых типов)
|
horizontal bar : перекладина
|
|
darning
|
штопка
|
repair : ремонт
|
|
bottle screw
|
штопор
|
opener : открывашка
|
|
blind (a protective covering that keeps things out or hinders sight)
|
штора (защитное покрытие, которое удерживает вещи или мешает обзору)
|
protective covering, protective cover, protection (a covering that is intend to protect from damage or injury; "they had no protection from the fallout"; "wax provided protection for the floors") : защитное покрытие, защита (покрытие, предназначенное для защиты от повреждений или травм; «они не были защищены от радиоактивных осадков»; «воск обеспечил защиту полов»)
|
|
storm
|
шторм
|
atmospheric phenomenon : атмосферное явление
|
|
weatherproof jacket
|
штормовка (Куртка из плотной водоотталкивающей ткани.)
|
jacket : куртка
|
|
gale
|
штормовой ветер
|
wind : ветер
|
|
storm signal (a signal announcing the approach of a storm (particularly a storm of marked violence))
|
штормовой сигнал (сигнал, возвещающий о приближении шторма (особенно шторма особой силы))
|
signal, signaling, sign (any communication that encodes a message; "signals from the boat suddenly stopped") : сигнал, сигнализация, знак (любое сообщение, которое кодирует сообщение; «сигналы с лодки внезапно прекратились»)
|
|
shtoff
|
штоф
|
liquid measure (a unit of capacity for liquids (for measuring the volumes of liquids or their containers)) : мера жидкости (единица вместимости жидкостей (для измерения объемов жидкостей или их емкостей))
|
