press
|
пресс (любая машина, которая оказывает давление для формования, придания формы или резки материалов, или извлечения жидкостей, или сжатия твердых тел)
|
machine : машина
|
pressboard
|
прессованный картон
|
cardboard, composition board (a stiff moderately thick paper) : картон, композитная доска (жесткая бумага средней толщины)
|
presser
|
прессовщик (Рабочий, обслуживающий пресс)
|
worker (a person who works at a specific occupation; "he is a good worker") : рабочий, работник (человек, который работает по определенной специальности; «он хороший работник»)
|
paperweight
|
пресс-папье
|
weight (an artifact that is heavy) : вес, груз (тяжелый артефакт)
|
ricer
|
пресс-пюре
|
kitchen utensil : кухонная принадлежность
|
prestige (a high standing achieved through success or influence or wealth etc.; "he wanted to achieve power and prestige")
|
престиж (высокое положение, достигнутое благодаря успеху, влиянию или богатству и т. д.; «он хотел добиться власти и престижа»)
|
standing : положение
|
criminal
|
преступник
|
principal : исполнитель преступления
|
criminality
|
преступность, криминальность, криминализм
|
guilt : виновность
|
surfeit (eating until excessively full)
|
пресыщение (есть до чрезмерного насыщения)
|
feeding (the act of consuming food) : кормление (акт потребления пищи)
|
pretension
|
претензия
|
claim : иск
|
pretentiousness (the quality of being pretentious (behaving or speaking in such a manner as to create a false appearance of great importance or worth))
|
претенциозность (качество претенциозности (поведение или речь таким образом, что создается ложная видимость большой важности или ценности))
|
unnaturalness (the quality of being unnatural or not based on natural principles) : неестественность (качество быть неестественным или не основанным на естественных принципах)
|
flourish
|
претенциозный жест
|
gesture : жест
|
preterist
|
претерист
|
theologian : богослов, теолог
|
praetor
|
претор
|
judge : судья
|
exaggeration
|
преувеличение, гипербола
|
trope : троп
|
prefect (a chief officer or chief magistrate)
|
префект (главный офицер или главный магистрат)
|
administrator : администратор
|
prefecture
|
префектура
|
administrative district : административный округ
|
preference
|
преферанс
|
card game : карточная игра
|
preferencer
|
преферансист
|
card player (someone who plays (or knows how to play) card games) : картёжник (тот, кто играет (или умеет играть) в карточные игры)
|
preference
|
преференция
|
advantage : преимущество
|
prefixation
|
префиксация
|
affixation : аффиксация
|
prefix
|
префикс, частица-префикс
|
affix : аффикс
|
preformism
|
преформизм (биологическое учение о предопределенности развития организма от качества субстанции в половых клетках)
|
doctrine : учение, доктрина
|
precedent
|
прецедент
|
example : пример
|
precession (the act of preceding in time or order or rank (as in a ceremony))
|
прецессия (действие предшествования по времени, порядку или рангу (как в церемонии))
|
activity : активность
|
precession of the equinoxes (a slow westward shift of the equinoxes along the plane of the ecliptic caused by precession of the Earth's axis of rotation)
|
прецессия равноденствий (медленное смещение точек равноденствия на запад вдоль плоскости эклиптики, вызванное прецессией оси вращения Земли)
|
natural process, natural action, action, activity (a process existing in or produced by nature (rather than by the intent of human beings); "the action of natural forces"; "volcanic activity") : естественный процесс, естественное действие, действие, активность (процесс, существующий в природе или созданный ею (а не намерением людей); «действие природных сил»; «вулканическая активность»)
|
precipitin
|
преципитин
|
antibody : антитело
|
gain
|
прибавка, прирост
|
indefinite quantity (an estimated quantity) : неопределенное количество (оценочное количество)
|
Baltics
|
Прибалтика
|
horonym : хороним
|
byword
|
прибаутка
|
saying : поговорка
|
approach
|
приближение
|
motion : движение
|
degree of approximation
|
приблизительность, примерность
|
level : степень, уровень (позиция по шкале интенсивности, количества или качества)
|
surf
|
прибой
|
wave : волна
|
instrumentation
|
прибор
|
artifact, artefact (a man-made object taken as a whole) : артефакт (искусственный предмет, взятый как целое)
|
instrumentation engineer
|
приборист, специалист по приборам
|
specialist : специалист
|
instrument-making industry
|
приборостроение
|
industry : индустрия, промышленность, производство
|
coastal plain (a plain adjacent to a coast)
|
прибрежная равнина (равнина, прилегающая к побережью)
|
land, dry land, earth, ground, solid ground, terra firma (the solid part of the earth's surface; "the plane turned away from the sea and moved back over land"; "the earth shook for several minutes"; "he dropped the logs on the ground") : суша, земля (твердая часть земной поверхности; «самолет отвернул от моря и двинулся обратно над сушей»; «земля тряслась несколько минут»; «он бросил бревна на землю»)
|
coastal diving bird
|
прибрежные ныряющие птицы
|
seabird : морская птица
|
foreshore (the part of the seashore between the highwater mark and the low-water mark)
|
прибрежье, береговая полоса, прибрежная полоса (часть морского побережья между уровнем полной воды и уровнем минимальной воды)
|
geological formation, formation ((geology) the geological features of the earth) : геологическая формация, образование ((геология) геологические особенности Земли)
|
profit
|
прибыль
|
income : доход
|
arrival
|
прибытие
|
action : действие
|
privat-docent
|
приват-доцент (ученое звание внештатного преподавателя)
|
assistant professor : доцент
|
privatization
|
приватизация, разгосударствление (changing something from state to private ownership or control)
|
social control : общественный контроль
|
derangement
|
приведение в беспорядок
|
change of state : изменение состояния
|
bringing into proper condition
|
приведение в надлежащий вид
|
alteration (the act of revising or altering (involving reconsideration and modification)) : изменение (акт пересмотра или изменения (включая повторное рассмотрение и модификацию))
|
fastidious person
|
привереда, привередник
|
person : человек, особа
|
fastidiousness
|
привередливость, прихотливость, разборчивость
|
cleanliness : чистоплотность
|
adherent of Islam
|
приверженец ислама
|
adherent (someone who believes and helps to spread the doctrine of another) : приверженец (тот, кто верит и помогает распространять учение другого)
|
unilateralist (an advocate of unilateralism)
|
приверженец односторонних действий (сторонник односторонних действий)
|
advocate, advocator, proponent, exponent (a person who pleads for a cause or propounds an idea) : защитник, адвокат, сторонник, представитель (лицо, которое выступает в защиту какого-либо дела или выдвигает какую-либо идею)
|
adherent of councils
|
приверженец советов, сторонник советов
|
adherent (someone who believes and helps to spread the doctrine of another) : приверженец (тот, кто верит и помогает распространять учение другого)
|