stoker : кочегар stokehold : кочегарка, кочегарня lady fern : кочедыжник женский kochedyk : кочедык (шило для плетения лаптей) poker (fire iron consisting of a metal rod with a handle; used to stir a fire) : кочерга (железо для костра, состоящее из металлического стержня с ручкой; используется для разведения огня) hummocky marsh : кочкарник hummocky terrain : кочковатая местность cat's eye : кошачий глаз feline : кошачьи cat's foot (low-growing perennial herb having leaves with whitish down and clusters of small white flowers) : кошачьи лапки (низкорослое многолетнее травянистое растение с листьями с беловатым пухом и гроздьями мелких белых цветов) cat's-foot (low-growing perennial herb having leaves with whitish down and clusters of small white flowers) : кошачья лапка (низкорослое многолетнее травянистое растение с листьями с беловатым пушком и соцветиями мелких белых цветков) purse : кошелек, кошелёк cochineal : кошениль (красный краситель, состоящий из высушенных тел самок кошенильных насекомых) mowing : кошенина, скошенная трава kosher (food that fulfills the requirements of Jewish dietary law) : кошерная пища (пища, которая соответствует требованиям еврейского закона о питании) koshevka : кошёвка, кошевка (Легкие сани для выезда) cat : кошка cat (a spiteful woman gossip; "what a cat she is!") : кошка, сплетница, злюка (злобная женщина-сплетница; "что за кошка (злюка) она!") cat and mouse : кошки-мышки large felt mat : кошма mat for covering the top of the yurt : кошма для закрывания верхушки юрты felt felt tied under the belly of small livestock for warmth : кошма, подвязываемая под брюхо мелкому скоту для тепла acid value ((chemistry) the amount of free acid present in fat as measured by the milligrams of potassium hydroxide needed to neutralize it; "as the glycerides in fat slowly decompose the acid value increases") : коэффициент кислотности, кислотное число ((химия) количество свободной кислоты, присутствующей в жире, измеряемое в миллиграммах гидроксида калия, необходимого для её нейтрализации; «по мере медленного разложения глицеридов в жире кислотное число увеличивается») coefficient (a constant number that serves as a measure of some property or characteristic) : коэффициент (постоянное число, служащее мерой некоторого свойства или характеристики) solubility (the quantity of a particular substance that can dissolve in a particular solvent (yielding a saturated solution)) : коэффициент растворимости (количество конкретного вещества, которое может раствориться в конкретном растворителе (образуя насыщенный раствор)) bullpen : КПЗ Communist Party of the Russian Federation : КПРФ, коммунистическая партия Российской Федерации kraal : крааль crab : краб Kravtsov : Кравцов leggings : краги (накладные голенища с пуговицами) local historian : краевед study of local lore : краеведение (Изучение отдельных местностей страны с точки зрения их географических, культурно исторических, экономических, этнографических особенностей) cornerstone : краеугольный камень theft : кража, воровство region : край edge : край edge, margin (a strip near the boundary of an object; "he jotted a note on the margin of the page") : край, кромка, поле (полоса около границы объекта; "он набросал заметку на поле страницы") deadline (the point in time at which something must be completed) : крайний срок (момент времени, когда что-то должно быть завершено) extreme : крайность (самая дальняя или высшая степень чего-либо) fringe (a social group holding marginal or extreme views; "members of the fringe believe we should be armed with guns at all times") : крайняя группа (социальная группа, придерживающаяся маргинальных или крайних взглядов; «члены маргиналов считают, что мы должны всегда иметь при себе оружие») prepuce : крайняя плоть extreme point, extreme, extremum (the point located farthest from the middle of something) : крайняя точка, экстремум (точка, расположенная дальше всего от середины чего-либо) krait : крайт cracker (a programmer who `cracks' (gains unauthorized access to) computers, typically to do malicious things; "crackers are often mistakenly called hackers") : кракер (программист, который «взламывает» (получает несанкционированный доступ к) компьютеры, обычно для совершения вредоносных действий; «кракеров часто ошибочно называют хакерами») cracovienne : краковяк (быстрый танец польского происхождения) curassow : кракс crane : кран craniology : краниология craniometric point : краниометрическая точка (ориентир на черепе, по которому можно снять краниометрические измерения)