Портал "Тюркская Морфема"

Концепты объектов

Название (Английский)	Название (Русский)	Гипероним
majesty	величество	title : титул
grandeur	величие	honorableness : благородство
magnitude (the property of relative size or extent (whether large or small); "they tried to predict the magnitude of the explosion"; "about the magnitude of a small pea")	величина (свойство относительного размера или масштаба (большого или малого); «они пытались предсказать величину взрыва»; «примерно величиной с маленькую горошину»)	property (a basic or essential attribute shared by all members of a class; "a study of the physical properties of atomic particles") : свойство (основной или существенный атрибут, присущий всем членам класса; «наука о физических свойствах атомных частиц»)
magnitude (the property of relative size or extent (whether large or small))	величина (свойство относительного размера или степени (большой или маленький))	property (a basic or essential attribute shared by all members of a class; "a study of the physical properties of atomic particles") : свойство (основной или существенный атрибут, присущий всем членам класса; «наука о физических свойствах атомных частиц»)
bicycle race	велогонка	race (a contest of speed) : гонка (соревнование на скорость)
velodrome	велодром	racetrack : трек
cyclocross	велокросс	cross : кросс
pedicab	велорикша (трехколесный велосипед (обычно приводимый в движение педалями); используемый на Востоке для перевозки пассажиров по найму)	tricycle : трехколесный велосипед (транспортное средство с тремя колесами, которое приводится в движение педалями)
bicycle	велосипед	wheeled vehicle : колесный транспорт
cyclist	велосипедист	rider (a traveler who actively rides an animal (as a horse or camel)) : всадник (путешественник, который активно ездит верхом на животном (например, на лошади или верблюде))
bicycling	велоспорт	cycling : езда
tandem bicycle	велотандем	bicycle : велосипед
cycle track	велотрек	racetrack : трек
whaleboat	вельбот (длинная узкая лодка, предназначенная для быстрого поворота и использования в бурном море)	sea boat : морская лодка (мореходная лодка, приспособленная к открытому морю)
velveteen (a usually cotton fabric with a short pile imitating velvet)	вельветин (обычно хлопчатобумажная ткань с коротким ворсом, имитирующая бархат)	fabric, cloth, material, textile (artifact made by weaving or felting or knitting or crocheting natural or synthetic fibers; "the fabric in the curtains was light and semitransparent"; "woven cloth originated in Mesopotamia around 5000 BC"; "she measured off enough material for a dress") : ткань, полотно, материал, текстиль (артефакт, изготовленный путём ткачества, валяния, вязания крючком или спицами из натуральных или синтетических волокон; «ткань занавесок была лёгкой и полупрозрачной»; «тканое полотно возникло в Месопотамии около 5000 г. до н. э.»; «она отмерила достаточно материала для платья»)
velvet jacket	вельветовая куртка	jacket : куртка
welwitschia	вельвичиевые	gymnosperm : голосемянные
velour, velours (heavy fabric that resembles velvet)	велюр, велюровая ткань (плотная ткань, напоминающая бархат)	fabric, cloth, material, textile (artifact made by weaving or felting or knitting or crocheting natural or synthetic fibers; "the fabric in the curtains was light and semitransparent"; "woven cloth originated in Mesopotamia around 5000 BC"; "she measured off enough material for a dress") : ткань, полотно, материал, текстиль (артефакт, изготовленный путём ткачества, валяния, вязания крючком или спицами из натуральных или синтетических волокон; «ткань занавесок была лёгкой и полупрозрачной»; «тканое полотно возникло в Месопотамии около 5000 г. до н. э.»; «она отмерила достаточно материала для платья»)
vein	вена	blood vessel : кровеносный сосуд
Vienna	Вена	oikonym : ойконим
Hungarian dance	венгерка (бальный танец)	dancing : танец
hussar jacket	венгерка (род куртки с перекрещивающимися шнурами на груди)	jacket : куртка
Hungarian	венгерский язык	language, linguistic communication (a systematic means of communicating by the use of sounds or conventional symbols; "he taught foreign languages"; "the language introduced is standard throughout the text"; "the speed with which a program can be executed depends on the language in which it is written") : язык, языковая коммуникация (систематическое средство общения посредством использования звуков или условных символов; «он преподавал иностранные языки»; «язык, используемый в тексте, является стандартным»; «скорость выполнения программы зависит от языка, на котором она написана»)
Hungary	Венгрия	horonym : хороним
Hungarian	венгр, мадьяр	Finno-Ugric : угр, угро-финн
Venediktovna	Венедиктовна	patronym : отчество
venipuncture	венепункция	puncture : пункция, прокол
Vener	Венер	Turkic male name : тюркское мужское имя
Venus	Венера	planet (any celestial body (other than comets or satellites) that revolves around a star) : планета (любое небесное тело (кроме комет или спутников), которое вращается вокруг звезды)
Venus's flytrap	Венерина мухоловка	carnivorous plant : плотоядное растение
Venus's girdle	Венерин пояс	ctenophore : гребневик
venereal disease	венерическое заболевание	communicable disease : заразная болезнь
venereologist	венеролог	health professional, health care provider, caregiver (a person who helps in identifying or preventing or treating illness or disability) : медик, медицинский работник, специалист в области здравоохранения (лицо, которое помогает в выявлении, предотвращении или лечении заболеваний или инвалидности)
venereology clinic	венерологическая клиника	clinic : клиника, лечебница
venereology	венерология	medical science : медицинская наука
Venezuelan	венесуэлец	South American : житель Южной Америки
Venetian	венецианец	Italian : итальянец
Venice	Венеция	oikonym : ойконим
coronoid process, processus coronoideus (a sharp triangular process projecting from a bone)	венечный отросток (острый треугольный отросток, выступающий из кости)	process, outgrowth, appendage (a natural prolongation or projection from a part of an organism either animal or plant; "a bony process") : отросток, вырост, придаток (естественное продолжение или выступ части организма животного или растения; «костный отросток»)
monogram	вензель (Начальные буквы имени лица, переплетенные между собою)	monogram (a graphic symbol consisting of 2 or more letters combined (usually your initials); printed on stationery or embroidered on clothing) : монограмма (графический символ, состоящий из 2-х и более совмещенных букв (обычно ваши инициалы); печатается на канцелярских принадлежностях или вышивается на одежде)
besom	веник	broom : метла
venous blood	венозная кровь	blood (the fluid (red in vertebrates) that is pumped by the heart; "blood carries oxygen and nutrients to the tissues and carries waste products away"; "the ancients believed that blood was the seat of the emotions") : кровь (жидкость (красная у позвоночных), которую перекачивает сердце; «кровь переносит кислород и питательные вещества к тканям и уносит продукты жизнедеятельности»; «древние считали, что кровь является вместилищем эмоций»)
wreath	венок, венец	flower arrangement (a decorative arrangement of flowers) : цветочная композиция (декоративная композиция из цветов)
valve	вентиль, клапан, заслонка	controller : контроллер
ventilator	вентилятор	device (an instrumentality invented for a particular purpose; "the device is small enough to wear on your wrist"; "a device intended to conserve water") : устройство (приспособление, изобретенное для определенной цели; «устройство достаточно маленькое, чтобы носить его на запястье»; «устройство, предназначенное для экономии воды»)
ventilation system	вентиляционная система	mechanical system : механическая система
vent	вентиляционное отверстие	opening -- (a vacant or unobstructed space that is man-made; "they left a small opening for the cat at the bottom of the door") : отверстие (пустое или свободное пространство, созданное человеком; «они оставили небольшое отверстие для кошки внизу двери»)
ventilation	вентиляция	improvement (a condition superior to an earlier condition) : улучшение (состояние, превосходящее предыдущее состояние)
venule	венула	vein : вена
corolla	венчик	whorl : завиток, виток

majesty : величество grandeur : величие magnitude (the property of relative size or extent (whether large or small); "they tried to predict the magnitude of the explosion"; "about the magnitude of a small pea") : величина (свойство относительного размера или масштаба (большого или малого); «они пытались предсказать величину взрыва»; «примерно величиной с маленькую горошину») magnitude (the property of relative size or extent (whether large or small)) : величина (свойство относительного размера или степени (большой или маленький)) bicycle race : велогонка velodrome : велодром cyclocross : велокросс pedicab : велорикша (трехколесный велосипед (обычно приводимый в движение педалями); используемый на Востоке для перевозки пассажиров по найму) bicycle : велосипед cyclist : велосипедист bicycling : велоспорт tandem bicycle : велотандем cycle track : велотрек whaleboat : вельбот (длинная узкая лодка, предназначенная для быстрого поворота и использования в бурном море) velveteen (a usually cotton fabric with a short pile imitating velvet) : вельветин (обычно хлопчатобумажная ткань с коротким ворсом, имитирующая бархат) velvet jacket : вельветовая куртка welwitschia : вельвичиевые velour, velours (heavy fabric that resembles velvet) : велюр, велюровая ткань (плотная ткань, напоминающая бархат) vein : вена Vienna : Вена Hungarian dance : венгерка (бальный танец) hussar jacket : венгерка (род куртки с перекрещивающимися шнурами на груди) Hungarian : венгерский язык Hungary : Венгрия Hungarian : венгр, мадьяр Venediktovna : Венедиктовна venipuncture : венепункция Vener : Венер Venus : Венера Venus's flytrap : Венерина мухоловка Venus's girdle : Венерин пояс venereal disease : венерическое заболевание venereologist : венеролог venereology clinic : венерологическая клиника venereology : венерология Venezuelan : венесуэлец Venetian : венецианец Venice : Венеция coronoid process, processus coronoideus (a sharp triangular process projecting from a bone) : венечный отросток (острый треугольный отросток, выступающий из кости) monogram : вензель (Начальные буквы имени лица, переплетенные между собою) besom : веник venous blood : венозная кровь wreath : венок, венец valve : вентиль, клапан, заслонка ventilator : вентилятор ventilation system : вентиляционная система vent : вентиляционное отверстие ventilation : вентиляция venule : венула corolla : венчик