|
stone-bone-cutting tool
|
камне-косторезный инструмент
|
cutting implement : режущий инструмент
|
|
stone bramble
|
костяника
|
bramble : малинник
|
|
stone (building material consisting of a piece of rock hewn in a definite shape for a special purpose; "he wanted a special stone to mark the site")
|
камень (строительный материал, состоящий из куска камня, выточенного в определенной форме для конкретной цели; «ему нужен был особый камень, чтобы обозначить место»)
|
building material (material used for constructing buildings) : строительный материал (материал, используемый для строительства зданий)
|
|
stonecutter
|
каменотёс
|
worker (a person who works at a specific occupation; "he is a good worker") : рабочий, работник (человек, который работает по определенной специальности; «он хороший работник»)
|
|
stone flag
|
каменная плита
|
slab (block consisting of a thick piece of something) : плита (блок, состоящий из толстого куска чего-либо)
|
|
stonefly
|
веснянка
|
insect : насекомое, букашка
|
|
stone inn
|
каменный постоялый двор
|
hotel : гостиница
|
|
stone marten
|
каменная куница
|
marten : куница
|
|
stone-pine
|
пиния
|
pine : сосна
|
|
stones and blocks
|
камни и глыбы
|
collection, aggregation, accumulation, assemblage (several things grouped together or considered as a whole) : коллекция, совокупность, скопление (несколько вещей, сгруппированных вместе или рассматриваемых как единое целое)
|
|
stone stupa
|
каменная ступа
|
stupa : ступа
|
|
stone thrower
|
камнеметатель
|
warrior (someone engaged in or experienced in warfare) : воин (тот, кто участвует в войне или имеет опыт в ней)
|
|
stonework
|
каменная кладка
|
masonry (structure built of stone or brick by a mason) : кладка, каменное сооружение (сооружение, построенное из камня или кирпича каменщиком)
|
|
stoning
|
избиение камнями
|
killing : убийство
|
|
stony coral
|
мадрепоровый коралл, каменистый коралл
|
coral : коралл
|
|
stool
|
табурет
|
seat : сиденье, сидение
|
|
stooper (a person who carries himself or herself with the head and shoulders habitually bent forward)
|
сутулый (человек, который держится, наклонив голову и плечи вперед)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
|
stop (a spot where something halts or pauses; "his next stop is Atlanta")
|
остановка (место, где что-либо останавливается или делает паузу; «его следующая остановка — Атланта»)
|
topographic point, place, spot (a point located with respect to surface features of some region; "this is a nice place for a picnic") : топографическая точка, место, точка (точка, расположенная относительно особенностей поверхности какого-либо региона; «это хорошее место для пикника»)
|
|
stoplight
|
стоп-сигнал
|
visual signal (a signal that involves visual communication) : визуальный сигнал (сигнал, который подразумевает визуальную коммуникацию)
|
|
stoppage
|
остановка (бездействие)
|
inaction, inactivity, inactiveness (the state of being inactive) : бездействие, бездеятельность (состояние бездеятельности)
|
|
stopper
|
стопор (в технике деталь или устройство для фиксации частей механизма в определенном положении)
|
catch (a restraint that checks the motion of something) : фиксатор (ограничитель, сдерживающий движение чего-либо)
|
|
stopping place along the way
|
место остановки в пути
|
location : место
|
|
stopwatch
|
секундомер
|
timer : таймер
|
|
storage
|
хранение (коммерческая деятельность по хранению товаров и материалов)
|
business enterprise : предпринимательство (деятельность по предоставлению товаров и услуг, связанная с финансово-коммерческими и производственными аспектами)
|
|
storage place
|
заготпункт (Пункт, отделение организации, производящей закупки, заготовки чего л. у населения)
|
organization, organisation (a group of people who work together) : организация (группа людей, работающих вместе)
|
|
storax
|
стиракс
|
natural resin : природная смола
|
|
stored item
|
вещь оставленная на хранение
|
object, physical object (a tangible and visible entity; an entity that can cast a shadow; "it was full of rackets, balls and other objects") : объект, физический объект, предмет (осязаемая и видимая сущность; сущность, которая может отбрасывать тень; «она была полна ракеток, мячей и других предметов»)
|
|
storehouse
|
склад
|
depository, deposit, depositary, repository (a facility where things can be deposited for storage or safekeeping) : депозитарий, депозит, хранилище, репозиторий (объект, где вещи могут быть помещены на хранение или для сбережения)
|
|
storeroom
|
кладовая, кладовка
|
room : комната, помещение
|
|
store-wagon
|
вагон-лавка
|
railcar : вагон
|
|
stork
|
аист, черногуз
|
wading bird : болотная птица
|
|
storm
|
шторм
|
atmospheric phenomenon : атмосферное явление
|
|
storm-petrel
|
качурка
|
petrel : буревестник
|
|
storm signal (a signal announcing the approach of a storm (particularly a storm of marked violence))
|
штормовой сигнал (сигнал, возвещающий о приближении шторма (особенно шторма особой силы))
|
signal, signaling, sign (any communication that encodes a message; "signals from the boat suddenly stopped") : сигнал, сигнализация, знак (любое сообщение, которое кодирует сообщение; «сигналы с лодки внезапно прекратились»)
|
|
story
|
рассказ
|
fiction : художественная литература
|
|
story
|
предание, сказание
|
story : рассказ
|
|
story about the life of ancestors
|
повествование о жизни предков
|
narrative, narration, story, tale (a message that tells the particulars of an act or occurrence or course of events; presented in writing or drama or cinema or as a radio or television program; "his narrative was interesting"; "Disney's stories entertain adults as well as children") : повествование, рассказ, сказка (сообщение, в котором излагаются подробности действия, события или хода событий; представленное в письменной форме, драме, кино или в виде радио- или телепередачи; «его рассказ был интересным»; «Истории Диснея развлекают как взрослых, так и детей»)
|
|
storybook
|
сборник рассказов
|
book : книга
|
|
storyteller
|
сказитель дастана
|
narrator : рассказчик, повествователь, сказитель
|
|
stotinka
|
стотинка
|
Bulgarian monetary unit : денежная единица Болгарии
|
|
stove
|
кухонная плита
|
kitchen appliance : кухонный прибор
|
|
stove damper
|
печная заслонка
|
flap (a movable piece of tissue partly connected to the body) : лоскут (подвижный кусок ткани, частично соединенный с телом)
|
|
stove-maker
|
печник
|
craftsman (a professional whose work is consistently of high quality; "as an actor he was a consummate craftsman") : мастер (профессионал, чья работа неизменно отличается высоким качеством; «как актёр он был искусным мастером»)
|
|
stowaway
|
безбилетный пассажир
|
passenger, rider (a traveler riding in a vehicle (a boat or bus or car or plane or train etc) who is not operating it) : пассажир, ездок (путешественник, едущий в транспортном средстве (лодке, автобусе, автомобиле, самолете, поезде и т. д.), который не управляет им)
|
|
stozhar
|
стожар (шест, вставляемый конусом в середину стога для просушки и проветривания сена)
|
pole : жердь, шест
|
|
St. Petersburg
|
Санкт-Петербург, Ленинград
|
oikonym : ойконим
|
|
strabismus
|
косоглазие
|
abnormality : ненормальность
|
|
straggle (a wandering or disorderly grouping (of things or persons); "a straggle of outbuildings"; "a straggle of followers")
|
разбросанная группа (бродячее или беспорядочное скопление (вещей или людей); «разбросанная группа хозяйственных построек»; «разбросанная группа последователей»)
|
group, grouping (any number of entities (members) considered as a unit) : группа, группировка (любое количество субъектов (членов), рассматриваемых как единое целое)
|
|
straightaway, straight (a straight segment of a roadway or racecourse)
|
прямой участок дороги (прямой участок дороги или ипподрома)
|
section, segment -- (one of several parts or pieces that fit with others to constitute a whole object; "a section of a fishing rod"; "metal sections were used below ground"; "finished the final segment of the road") : секция, сегмент — (одна из нескольких частей или кусков, которые вместе с другими образуют целый объект; «часть удочки»; «металлические секции использовались под землей»; «закончил последний участок дороги»)
|
|
straight chain (an open chain of atoms with no side chains)
|
прямая цепь (открытая цепь атомов без боковых цепей)
|
open chain (a chain of atoms in a molecule whose ends are not joined to form a ring) : открытая цепь (цепочка атомов в молекуле, концы которой не соединены в кольцо)
|
