|
potatoes wintered under the snow
|
картофель, перезимовавший под снегом
|
potato : картофель, картошка (плод)
|
|
potato field
|
картофельное поле
|
field (a piece of land prepared for playing a game) : поле (участок земли, подготовленный для игры)
|
|
potato sticks
|
картофель-соломка
|
potato : картофель, картошка (плод)
|
|
potato vine
|
картофельная лоза
|
vine : вьющееся растение
|
|
potbelly stove
|
буржуйка
|
stove : кухонная плита
|
|
potency
|
потенция (состояние потенции; способность мужчины вступать в половую связь)
|
physiological state, physiological condition (the state of the body or bodily functions) : физиологическое состояние (состояние организма или функций организма)
|
|
potential
|
потенциал
|
possibility : возможность (вариант)
|
|
potential unit
|
единица напряжения
|
electromagnetic unit : электромагнитная единица
|
|
potentiation
|
придание силы
|
change (an event that occurs when something passes from one state or phase to another) : изменение (событие, которое происходит, когда что-то переходит из одного состояния или фазы в другое)
|
|
potentiation ((medicine) the synergistic effect of two drugs given simultaneously)
|
потенцирование (в медицине синергетический эффект двух лекарственных средств, принимаемых одновременно)
|
synergy, synergism (the working together of two things (muscles or drugs for example) to produce an effect greater than the sum of their individual effects) : синергия, синергизм (совместная работа двух вещей (например, мышц или лекарств) для создания эффекта, превышающего сумму их индивидуальных эффектов)
|
|
Potentilla argentea
|
лапчатка серебристая
|
cinquefoil : лапчатка
|
|
Potentílla erecta
|
лапчатка прямостоячая, калган
|
cinquefoil : лапчатка
|
|
Potentilla reptans
|
лапчатка ползучая
|
cinquefoil : лапчатка
|
|
potentiometer
|
потенциометр
|
resistor : резистор
|
|
potent poison
|
сильнодействующий яд
|
poison, toxicant, poisonous substance -- (any substance that causes injury or illness or death of a living organism) : яд, отрава, токсикант, ядовитое вещество (любое вещество, вызывающее травму, заболевание или смерть живого организма)
|
|
potherb
|
коренья
|
group, grouping (any number of entities (members) considered as a unit) : группа, группировка (любое количество субъектов (членов), рассматриваемых как единое целое)
|
|
pothole, chuckhole (a pit or hole produced by wear or weathering (especially in a road surface))
|
выбоина, ухаб, рытвина (яма или отверстие, образованное износом или выветриванием (особенно на дорожном покрытии))
|
hole, hollow (a depression hollowed out of solid matter) : отверстие, полость (углубление, выдолбленное в твёрдом веществе)
|
|
potholer, spelunker, speleologist, spelaeologist (a person who explores caves)
|
спелеолог (человек, который исследует пещеры)
|
explorer, adventurer (someone who travels into little known regions (especially for some scientific purpose)) : исследователь, авантюрист (тот, кто путешествует в малоизвестные регионы (особенно в научных целях))
|
|
pothunter (someone who participates in contests in order to collect trophies)
|
охотник за трофеями (тот, кто участвует в соревнованиях с целью сбора трофеев)
|
contestant (a person who participates in competitions) : конкурент (лицо, участвующее в соревнованиях)
|
|
potion (a medicinal or magical or poisonous beverage)
|
зелье (лечебный, магический или ядовитый напиток)
|
beverage, drink, drinkable, potable (any liquid suitable for drinking; "may I take your beverage order?") : напиток, питьё (любая жидкость, пригодная для питья; «могу ли я заказать ваш напиток?»)
|
|
pot metal (an alloy of copper and lead used especially for making large pots)
|
медносвинцовый сплав (сплав меди и свинца, используемый, в частности, для изготовления больших горшков)
|
alloy, metal (a mixture containing two or more metallic elements or metallic and nonmetallic elements usually fused together or dissolving into each other when molten; "brass is an alloy of zinc and copper") : сплав, металл (смесь, содержащая два или более металлических элементов или металлических и неметаллических элементов, обычно сплавленных вместе или растворяющихся друг в друге при расплавлении; «латунь — это сплав цинка и меди»)
|
|
pot plant (a plant suitable for growing in a flowerpot (especially indoors))
|
горшечное растение (растение, подходящее для выращивания в цветочном горшке (особенно в помещении))
|
plant, flora, plant life (a living organism lacking the power of locomotion) : растение, флора, растительная жизнь (живой организм, не обладающий способностью к передвижению)
|
|
potpourri
|
попурри
|
musical composition : музыкальное произведение
|
|
potpourri
|
попурри (духи)
|
perfume : духи
|
|
potsherd (a shard of pottery)
|
черепок (осколок гончарного изделия)
|
shard, sherd, fragment (a broken piece of a brittle artifact) : осколок, черепок, фрагмент (обломок хрупкого артефакта)
|
|
potter
|
гончар, горшечник
|
artisan : ремесленник
|
|
potter's clay
|
гончарная глина
|
clay : глина
|
|
pottery
|
керамика
|
ceramic ware : керамическая посуда
|
|
pottery art
|
гончарное искусство
|
craft : промысел, ремесло
|
|
pouch
|
мешочек (маленький или средний контейнер для хранения или переноски вещей)
|
bag (a flexible container with a single opening; "he stuffed his laundry into a large bag") : сумка, сума (гибкий контейнер с одним отверстием; «он запихнул свое белье в большую сумку»)
|
|
pouch
|
мешочек (анатомия)
|
sac (a structure resembling a bag in an animal) : мешок (структура, напоминающая сумку у животного)
|
|
pouch, sac, sack, pocket (an enclosed space; "the trapped miners found a pocket of air")
|
сумка, мешочек, полость, карман (замкнутое пространство; «заваленные шахтеры нашли воздушный карман»)
|
cavity, enclosed space (space that is surrounded by something) : полость, замкнутое пространство (пространство, окруженное чем-либо)
|
|
pouf
|
пуф
|
seat : сиденье, сидение
|
|
pouffe
|
буфы (очень пышные складки на женских рукавах и юбках)
|
pleat : складка
|
|
poultry breeding
|
куроводство
|
poultry husbandry : птицеводство
|
|
poultry farmer
|
птицевод, птичник
|
stockman, stock raiser, stock farmer (farmer who breed or raises livestock) : животновод, скотовод (фермер, который разводит или выращивает скот)
|
|
poultry husbandry
|
птицеводство
|
animal breeding : животноводство, зоотехника, зоотехния
|
|
pound
|
фунт
|
British monetary unit : денежная единица Великобритании
|
|
poundal
|
фунтал
|
force unit : единица силы
|
|
pound, dog pound (a public enclosure for stray or unlicensed dogs; "unlicensed dogs will be taken to the pound")
|
приют для собак (общественный вольер для бездомных или не имеющих лицензии собак; «не имеющих лицензии собак отведут в приют»).
|
enclosure (artifact consisting of a space that has been enclosed for some purpose) : ограждение (артефакт, представляющий собой пространство, которое было ограждено для какой-либо цели)
|
|
pound sterling (the basic unit of money in Great Britain and Northern Ireland; equal to 100 pence)
|
фунт стерлингов (основная денежная единица Великобритании и Северной Ирландии; равна 100 пенсам)
|
British monetary unit : денежная единица Великобритании
|
|
pouring
|
разливание
|
sharing : распределение
|
|
pout
|
недовольная гримаса
|
grimace : гримаса
|
|
poverty
|
бедность
|
financial condition : финансовое положение
|
|
povoinik ( headdress of a Russian married peasant woman)
|
повойник (старинный русский будничный головной убор замужних женщин)
|
headdress : головной убор
|
|
powder box
|
пудреница
|
box : ящик, ларь, закром
|
|
powdered milk
|
порошковое молоко
|
milk (a white nutritious liquid secreted by mammals and used as food by human beings) : молоко (белая питательная жидкость, выделяемая млекопитающими и используемая человеком в пищу)
|
|
powdered sugar (sugar granulated into a fine powder)
|
сахарная пудра (сахар, измельченный в мелкий порошок)
|
granulated sugar (sugar in the form of small grains) : кристаллический сахар (сахар в виде мелких крупинок)
|
|
powderer (someone who applies or scatters powder)
|
пудреник (тот, кто наносит или разбрасывает порошок)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
|
powder flask
|
пороховница (емкость для переноски пороха; изготовлена из полого рога животного)
|
container (any object that can be used to hold things (especially a large metal boxlike object of standardized dimensions that can be loaded from one form of transport to another)) : контейнер (любой предмет, который можно использовать для хранения вещей (особенно большой металлический ящик стандартных размеров, который можно перегружать с одного вида транспорта на другой))
|
