duality (being twofold; a classification into two opposed parts or subclasses) : двойственность (двойственность; классификация на две противоположные части или подклассы) duality, wave-particle duality ((physics) the property of matter and electromagnetic radiation that is characterized by the fact that some properties can be explained best by wave theory and others by particle theory) : дуальность, корпускулярно-волновой дуализм ((физика) свойство материи и электромагнитного излучения, которое характеризуется тем, что некоторые свойства лучше всего объясняются волновой теорией, а другие — корпускулярной теорией) dubbing : дубляж dubnium, Db, hahnium, element 105, atomic number 105 (a transuranic element) : дубний, Db, ганий, элемент 105, атомный номер 105 (трансурановый элемент) ducat : дукат duce (leader; "Mussolini was called Il Duce") : дуче (лидер; «Муссолини называли Дуче») duchess : герцогиня duchesse : дюшес (Сорт груш) duchmak : дучмак duck : утка duck (a heavy cotton fabric of plain weave; used for clothing and tents) : равендук (плотная хлопчатобумажная ткань простого переплетения; используется для изготовления одежды и палаток) duckbill : утконос duck breeding : разведение уток duckling : утёнок duck's bill : утиный клюв duckweed : ряска duckweed family (family of small free-floating thalloid plants) : рясковые (семейство небольших свободноплавающих слоевищных растений) duct : проток (эпителиальный) duct (a continuous tube formed by a row of elongated cells lacking intervening end walls) : сосуд, канал (непрерывная труба, образованная рядом удлиненных ячеек без промежуточных торцевых стенок) ductility : ковкость ductus arteriosus : артериальный проток dude (a man who is much concerned with his dress and appearance) : стиляга (мужчина, который очень заботится о своей одежде и внешнем виде) duel : дуэль, поединок dueler, dueller, duelist, duellist (a person who fights duels) : дуэлянт (человек, который дерётся на дуэлях) due process : должный процесс duet : дуэт duffer (an incompetent or clumsy person; "as a golfer he was only a duffer") : болван (некомпетентный или неуклюжий человек; «как игрок в гольф он был просто болваном») dug : сосок, сиська, титька dugong : дюгонь duke : герцог, дюк dukedom : герцогство dulcimer : цимбалы dullness : тусклость dullness (the quality of lacking interestingness) : скучность (качество отсутствия интереса) Duma : дума Dumas : Дюма dumbbell : гантель dumbbell : дюмбелек {маленький барабан, разновидность давула) dumbbell, dummy, dope, boob, booby, pinhead (an ignorant or foolish person) : балда, болван, тупица (невежественный или глупый человек) dumper : самосвал, автосамосвал dumping : демпинг dumplings : галушки (Украинское национальное тестяное блюдо) dumpling (small balls or strips of boiled or steamed dough) : клёцки, клецки, клёцка (небольшие шарики или полоски из вареного или парового теста) dumplings merchant : пельменщик, торговец пельменями dumpsite (a piece of land where waste materials are dumped) : помойка, свалка (участок земли, куда сбрасываются отходы) dunce, dunderhead, numskull, blockhead, bonehead, lunkhead, hammerhead, knucklehead, loggerhead, muttonhead, shithead, dumbass, fuckhead (these words are used to express a low opinion of someone's intelligence) : болван, тупица (эти слова используются, чтобы выразить невысокое мнение о чьем-либо интеллекте) dung : кизяк (Прессованный навоз, употр. как топливо в степных районах на юге и востоке.) dung : навоз dung beetle : жук-навозник dung collector : собиратель навоза