Концепт объекта

geographical area, geographic area, geographical region, geographic region (a demarcated area of the Earth) : географическая область, географическая зона, географический регион (отграниченная область Земли)
Показать по алфавиту
Цифровой идентификатор
Таксономический код
Название (Русский) географическая область, географическая зона, географический регион (отграниченная область Земли)
Название (Английский) geographical area, geographic area, geographical region, geographic region (a demarcated area of the Earth)
Гипероним region (a large indefinite location on the surface of the Earth; "penguins inhabit the polar regions") : область (большая неопределенная область на поверхности Земли; «пингвины населяют полярные области»)
Гипонимы
catchment area, catchment basin, drainage area, drainage basin (the geographical area draining into a river or reservoir) : водосборная площадь, водосборный бассейн, бассейн водосбора (географическая область, сток вод с которой осуществляется в реку или водохранилище)
Colony (one of the 13 British colonies that formed the original states of the United States) : Колония (одна из 13 британских колоний, образовавших первоначальные штаты США)
country, rural area (an area outside of cities and towns; "his poetry celebrated the slower pace of life in the country") : сельская местность, деревня, провинция (территория за пределами городов и крупных населенных пунктов; "в его поэзии воспевался неспешный уклад жизни в деревне / сельской местности")
dust bowl (a region subject to dust storms; especially the central region of United States subject to dust storms in the 1930s) : пыльный котел (регион, подверженный пыльным бурям; особенно центральный регион Соединенных Штатов, подверженный пыльным бурям в 1930-х годах)
East, eastern United States (the region of the United States lying north of the Ohio River and east of the Mississippi River) : Восток, восточные штаты США (регион Соединенных Штатов, расположенный к северу от реки Огайо и к востоку от реки Миссисипи)
environment, environs, surroundings, surround (the area in which something exists or lives; "the country--the flat agricultural surround") : среда, окружение, окрестности, окружение (область, в которой что-либо существует или обитает; "сельская местность — плоское сельскохозяйственное окружение")
environs, purlieu (an outer adjacent area of any place) : окрестности, округа (внешняя прилегающая область какого-либо места)
field (a geographic region (land or sea) under which something valuable is found; "the diamond fields of South Africa") : промысел, месторождение (географический регион (суша или море), в недрах или пределах которого обнаружено что-либо ценное; "алмазные копи / месторождения алмазов в Южной Африке")
hemisphere (half of the terrestrial globe) : полушарие (половина земного шара)
hot spot, hotspot (a place of political unrest and potential violence; "the United States cannot police all of the world's hot spots") : горячая точка (место политической нестабильности и потенциального насилия; "Соединенные Штаты не могут обеспечивать порядок во всех горячих точках мира")
killing field ((usually plural) an area where many people have died (usually by massacre or genocide during war or violent civil disturbance)) : поле смерти (обычно мн. ч.) (место, где погибло множество людей (обычно в результате резни или геноцида во время войны или жестоких гражданских беспорядков))
Maghreb, Mahgrib (the region of northwest Africa comprising the Atlas Mountains and the coastlands of Morocco and Algeria and Tunisia) : Магриб, Магриб (регион северо-западной Африки, включающий Атласские горы и прибрежные земли Марокко, Алжира и Туниса)
narco-state (an area that has been taken over and is controlled and corrupted by drug cartels and where law enforcement is effectively nonexistent; "this Mexican town has become a narco-state that ships 100 pounds of cocaine to the United States every day") : наркогосударство, нарко-государство (регион / территория, которая была захвачена, контролируется и разлагается наркокартелями, и где правоохранительная система фактически отсутствует; "этот мексиканский городок превратился в наркогосударство, которое ежедневно поставляет 100 фунтов кокаина в США")
pampas (the vast grassy plains of northern Argentina) : пампасы (обширные травянистые равнины северной Аргентины)
panhandle (a relatively narrow strip of land projecting from some larger area; "Wheeling is located in the northern panhandle of West Virginia") : выступ (относительно узкая полоса земли, выступающая из более крупного региона; "Уилинг расположен в северном выступе Западной Вирджинии")
place, property (any area set aside for a particular purpose; "who owns this place?"; "the president was concerned about the property across from the White House") : место, объект, владение, участок (любая территория, выделенная / отведенная для определенной цели; "кому принадлежит это место?"; "президента беспокоил объект напротив Белого дома" / "президента беспокоил участок через дорогу от Белого дома")
river basin, basin (the entire geographical area drained by a river and its tributaries; "flood control in the Missouri basin") : речной бассейн, бассейн (вся географическая область, дренируемая рекой и её притоками; "борьба с наводнениями / паводковый контроль в бассейне Миссури")
semidesert (a region much like a desert but usually located between a desert and the surrounding regions) : полупустыня (регион, очень похожий на пустыню, но обычно расположенный между пустыней и окружающими регионами)
settlement (an area where a group of families live together) : поселение (территория, на которой совместно проживает группа семей)
sphere, sphere of influence (the geographical area in which one nation is very influential) : сфера, сфера влияния (географическая область, в пределах которой какая-либо страна обладает значительным влиянием)
Sunbelt (states in the south and southwest that have a warm climate and tend to be politically conservative) : Солнечный пояс (штаты на юге и юго-западе [США], отличающиеся теплым климатом и политической ориентацией на консерватизм)
territory, soil (the geographical area under the jurisdiction of a sovereign state; "American troops were stationed on Japanese soil") : территория, земля (географическая область, находящаяся под юрисдикцией суверенного государства; "Американские войска были расквартированы на японской земле / территории")
tract, piece of land, piece of ground, parcel of land, parcel (an extended area of land) : участок, земельный участок, надел (протяженная область земли)
urban area, populated area (a geographical area constituting a city or town) : городская территория, населенный пункт (географическая область, представляющая собой город или поселок)
West, western United States (the region of the United States lying to the west of the Mississippi River) : Запад, западные штаты США (регион Соединённых Штатов, расположенный к западу от реки Миссисипи)
wilderness, wild (a wild and uninhabited area left in its natural condition; "it was a wilderness preserved for the hawks and mountaineers") : дикая природа, дикий край, глушь (дикая и необитаемая местность, сохранившаяся в естественном состоянии; "это был дикий край, заповедный для ястребов и горцев")
zone (a circumscribed geographical region characterized by some distinctive features) : зона, пояс (ограниченный географический регион, характеризующийся какими-либо отличительными особенностями)
zone, geographical zone (any of the regions of the surface of the Earth loosely divided according to latitude or longitude) : зона, географическая зона (любая из областей поверхности Земли, условно разделённая в соответствии с широтой или долготой)