pipe cutter
|
труборез
|
hand tool : ручной инструмент
|
pipe dream
|
прожект (неосуществимый проект)
|
project : проект
|
pipelayer
|
трубоукладчик (Передвижной подъёмный кран для укладки труб в трубопроводе)
|
crane : кран
|
pipeline
|
трубопровод
|
pipe : труба
|
pipeliner
|
трубопроводчик (строитель трубопроводов)
|
construction worker : строитель
|
pipet
|
пипетка
|
measuring instrument : измерительный инструмент
|
piping (a long tube made of metal or plastic that is used to carry water or oil or gas etc.)
|
трубопровод (длинная труба из металла или пластика, которая используется для транспортировки воды или нефти или газа и т. д.)
|
tubing (conduit consisting of a long hollow object (usually cylindrical) used to hold and conduct objects or liquids or gases) : труба (канал, состоящий из длинного полого предмета (обычно цилиндрического), используемого для удержания и проведения предметов, жидкостей или газов)
|
pique (tightly woven fabric with raised cords)
|
пике (плотная ткань с поднятыми шнурами)
|
textile : текстиль, ткань
|
piracy
|
пиратство
|
highjacking : угон
|
piranha
|
пиранья
|
characin : харацинообразные
|
pirate
|
пират (кто-то, кто грабит в море или грабит землю с моря без поручения какой-либо суверенной нации)
|
plunderer : грабитель
|
pirate ship
|
пиратский корабль
|
ship : корабль
|
pirogue
|
пирога
|
canoe : каноэ
|
piroplasm
|
пироплазмида
|
sporozoan : споровик
|
pirouette ((ballet) a rapid spin of the body (especially on the toes as in ballet))
|
пируэт ((балет) быстрое вращение тела (особенно на носках, как в балете))
|
rotation : ротация, вращение
|
pisanosaur
|
писанозавр
|
ornithischian : орнитисхия
|
pishchal
|
пищаль
|
shotgun : ружье, ружьё, охотничье ружье
|
pisser
|
ссака
|
person : человек, особа
|
pistachio
|
фисташка
|
nut tree : ореховое дерево
|
pistil
|
пестик
|
reproductive structure : репродуктивная структура
|
pistol
|
пистолет
|
firearm : огнестрельное оружие
|
piston
|
поршень
|
mechanical device : механическое устройство
|
piston
|
пистон (поршень)
|
piston : поршень
|
pit
|
яма
|
hollow : углубление, выемка
|
pit
|
шурф (вертикальная горная выработка квадратного или прямоугольного сечения)
|
excavation (a hole in the ground made by excavating) : экскавация, раскопки (отверстие в земле, сделанное при раскопках)
|
pita
|
лаваш
|
flatbread : лепешка, лепёшка
|
pitahaya
|
питахайя
|
edible fruit : съедобный плод
|
pitch
|
дёготь
|
bitumen : битум
|
pitch
|
вар (Состав из варёной смолы с примесями)
|
resin : смола
|
pitchfork
|
вилы
|
hand tool : ручной инструмент
|
pitching
|
качка
|
motion : движение
|
pitchstone
|
смоляной камень
|
volcanic glass : вулканическое стекло
|
pitfall
|
ловушка (трудность)
|
difficulty : сложность, трудность
|
pit for smoking wooden and leather utensils
|
яма для копчения деревянной и кожаной посуды
|
pit : яма
|
pit for storing milk at the summer house
|
яма для хранения молока на летовке
|
pit : яма
|
Pithecanthropus
|
питекантроп
|
hominid : гоминид
|
pit (the hard inner (usually woody) layer of the pericarp of some fruits (as peaches or plums or cherries or olives) that contains the seed)
|
косточка (твердый внутренний (обычно древесный) слой околоплодника некоторых фруктов (например, персиков, слив, вишни или оливок), который содержит семена)
|
pericarp (the ripened and variously modified walls of a plant ovary) : околоплодник (созревшие и разнообразно видоизмененные стенки завязи растения)
|
pituitary
|
гипофиз
|
endocrine gland : эндокринная железа
|
pit viper
|
ямкоголовые
|
viper : гадюка, випера
|
pity
|
жалость
|
mercifulness : сострадание
|
pivot
|
цевьё (Передняя часть ружейного ложа, на которую укладывается ствол)
|
detail : деталь
|
pizza
|
пицца
|
dish : кушанье
|
pizzeria
|
пиццерия
|
shop : магазин
|
pizzicato
|
пиццикато
|
music : музыка
|
placability
|
отходчивость, незлопамятность
|
ability (the quality of being able to perform; a quality that permits or facilitates achievement or accomplishment) : способность (качество способности действовать; качество, которое позволяет или облегчает достижение или достижение)
|
place
|
место (определенная часть пространства, занятая чем-либо)
|
point : точка (точное местонахождение чего-либо; пространственно ограниченное место)
|
place at the bend of the river
|
место при излучине реки
|
location : место
|
placebo
|
плацебо (безвредное или инертное лекарство, даваемое в качестве пустышки или контрольной группе в экспериментах по изучению эффективности лекарства)
|
medicament : медикамент
|
place for shoes
|
место для обуви
|
location : место
|
place for walking
|
место, предназначенное для прогулок
|
place : место (определенная часть пространства, занятая чем-либо)
|
place mat
|
салфетка под приборы
|
table linen : столовое белье
|
placenta
|
плацента
|
vascular structure : сосудистая структура
|
placental
|
плацентарное животное
|
mammal : млекопитающее
|
place of ablution
|
место омовения
|
location : место
|
place of temporary residence in spring
|
место временного проживания весной
|
place : место (определенная часть пространства, занятая чем-либо)
|
place of worship
|
место поклонения
|
building : здание, постройка
|
place on the river where water is taken
|
место на реке, где берут воду
|
place : место (определенная часть пространства, занятая чем-либо)
|
place overgrown with sagebrush
|
полынник (место, заросшее полынью)
|
place : место (определенная часть пространства, занятая чем-либо)
|
placer
|
россыпь
|
alluvium : аллювий
|
Placidyl
|
плацидил (легкий седативно-снотворный препарат (торговое название плацидил))
|
sedative-hypnotic drug : седативно-снотворное средство (седативное средство, угнетающее деятельность центральной нервной системы, снижающее тревожность и вызывающее сон)
|
placoderm
|
пластинокожие рыбы, панцирные рыбы
|
aquatic vertebrate : водные позвоночные
|
plafond
|
плафон (абажур в форме полушария)
|
lampshade : абажур
|
plagiarism
|
плагиат, плагиаторство
|
writing : писание
|
plagiarist
|
плагиатор
|
thief : вор
|
plagioclase
|
плагиоклаз
|
feldspar : полевой шпат
|
plague
|
чума
|
communicable disease : заразная болезнь
|
plain
|
равнина
|
landmass : суша
|
plaintiff
|
истец
|
litigant : сторона в судебном процессе
|
plaintiff in a divorce case
|
истец в деле о разводе
|
plaintiff : истец
|
plaintive cry
|
жалобный крик
|
cry : крик
|
plait (a hairdo formed by braiding or twisting the hair)
|
коса (прическа, образованная путем заплетения или скручивания волос)
|
hairstyle (the arrangement of the hair (especially a woman's hair)) : прическа, причёска (укладка волос (особенно женских))
|
plakir
|
плакир (слой дёрна, которым покрываются голые поверхности песка, земли и т. п.)
|
turf : дёрн, дерн
|
plan
|
план
|
drawing : чертёж
|
planarian
|
планария
|
flatworm : плоский червь
|
plane
|
рубанок
|
hand tool : ручной инструмент
|
plane
|
плоскость (поверхность)
|
shape (any spatial attributes (especially as defined by outline)) : форма (любые пространственные атрибуты (особенно определенные контуром))
|
plane crash
|
авиакатастрофа
|
cataclysm : катастрофа, катаклизм (внезапное сильное изменение земной поверхности)
|
plane figure
|
плоская фигура
|
figure : фигура
|
planer
|
строгальщик
|
carpenter : столяр, плотник
|
planet
|
планета
|
celestial body : небесное тело
|
plane table
|
мензула (землемерный столик, с отвесом и компасом)
|
table : стол
|
plane table
|
планшет
|
surveying instrument : геодезический инструмент
|
planetarium
|
планетарий (оптическое устройство)
|
optical device : оптическое устройство
|
planetarium
|
планетарий
|
building : здание, постройка
|
planetary nebula
|
планетарная туманность
|
nebula : туманность
|
planetoid
|
планетоид
|
celestial body : небесное тело
|
planetologist
|
планетолог
|
astronomer : астроном
|
planetology
|
планетология
|
astronomy : астрономия
|
planimeter (a measuring instrument for measuring the area of an irregular plane figure)
|
планиметр (измерительный прибор для измерения площади неправильной плоской фигуры)
|
measuring instrument : измерительный инструмент
|
planimetry
|
планиметрия
|
geometry : геометрия
|
plank-bed
|
нары
|
bed : кровать, койка
|
plankton
|
планктон (совокупность мелких растительных и животных организмов, плавающих или дрейфующих в больших количествах в пресной или соленой воде)
|
organism : организм
|
planned character
|
планомерность, систематичность, методичность
|
regularity (the quality of being characterized by a fixed principle or rate) : регулярность (качество характеризующееся фиксированным принципом или нормой)
|
planner
|
плановик, планировщик (Специалист по составлению производственных планов)
|
person : человек, особа
|
planning
|
планировка, распланировка (Расположение частей какого-нибудь сооружения, комплекса, земельного участка)
|
arrangement (the spatial property of the way in which something is placed) : расположение (пространственное свойство способа размещения чего-либо)
|
planning
|
планирование
|
designing : конструирование
|
planning
|
планирование (мышление)
|
thinking : мышление
|
planning meeting
|
планёрка, планерка (Короткое рабочее совещание, посвящённое ходу выполнения плана)
|
session : совещание, сессия
|
plan of action
|
план действий
|
program : программа (мысль)
|
planography
|
планография (процесс печати с поверхности, на которой области печати не приподняты, но восприимчивы к чернилам (в отличие от отталкивающих чернил))
|
printing : печатание (воспроизведение нанесением чернил на бумагу, как для публикации)
|