press conference
|
пресс-конференция
|
conference : конференция
|
presser
|
прессовщик (Рабочий, обслуживающий пресс)
|
worker : рабочий, работник
|
pressing
|
прессинг (способ активной обороны)
|
protection : защита
|
pressman
|
типограф, печатник
|
skilled worker : квалифицированный работник
|
press photographer
|
фотокорреспондент, фоторепортер, фоторепортёр
|
photographer : фотограф
|
pressure
|
давление
|
physical phenomenon : физическое явление
|
pressure chamber
|
барокамера
|
chamber : камера (полость)
|
pressure cooker
|
скороварка
|
sterilizer : автоклав, стерилизатор
|
pressure unit
|
единица давления
|
unit of measurement : единица измерения
|
presumption (an assumption that is taken for granted)
|
презумпция (предположение, которое считается само собой разумеющимся)
|
assumption : предположение
|
pretense
|
притворство
|
|
pretension
|
претензия
|
claim : иск
|
pretentiousness (the quality of being pretentious (behaving or speaking in such a manner as to create a false appearance of great importance or worth))
|
претенциозность (качество претенциозности (поведение или речь таким образом, что создается ложная видимость большой важности или ценности))
|
unnaturalness (the quality of being unnatural or not based on natural principles) : неестественность (качество быть неестественным или не основанным на естественных принципах)
|
preterist
|
претерист
|
theologian : богослов, теолог
|
pretext
|
отговорка, увёртка, увертка
|
pretense : притворство
|
pretzel
|
крендель
|
cracker : крекер
|
prevention
|
предотвращение
|
hindrance : вмешательство
|
prevision
|
предвидение
|
knowing : знание (процесс)
|
price
|
цена
|
cost : стоимость
|
price-current (a listing of prices for different goods or services)
|
прейскурант (список цен на различные товары или услуги)
|
listing (a database containing an ordered array of items (names or topics)) : список (база данных, содержащая упорядоченный массив элементов (имен или тем))
|
prickliness
|
колючесть, колкость
|
roughness : неровность
|
pride
|
гордость
|
feeling (the experiencing of affective and emotional states) : чувство (переживание аффективно-эмоциональных состояний)
|
pride
|
прайд
|
animal group : группа животных
|
pride
|
самолюбие
|
feeling (the experiencing of affective and emotional states) : чувство (переживание аффективно-эмоциональных состояний)
|
priest
|
священник, поп
|
clergyman : церковнослужитель, духовное лицо, церковник, священнослужитель
|
priesthood
|
поповство (должность или обязанности попа)
|
position : должность
|
priggishness
|
педантичность
|
correctness : правильность, корректность
|
prima
|
прима
|
note : нота
|
primacy
|
первенство, первое место
|
importance : значительность, значимость, важность
|
prima donna, diva (a distinguished female operatic singer; a female operatic star)
|
примадонна, дива (выдающаяся оперная певица; оперная звезда женского пола)
|
opera star (singer of lead role in an opera) : оперная звезда (исполнительница главной партии в опере)
|
primaquine
|
примахин
|
antimalarial drug : противомалярийное средство
|
primaries
|
праймериз
|
election : выборы
|
primate
|
примат
|
placental : плацентарное животное
|
prime
|
простое число
|
number (a concept of quantity involving zero and units) : число (концепция количества, включающая ноль и единицы)
|
prime
|
штрих (Тонкая черта, линия)
|
line : линия
|
Prime Minister
|
премьер-министр, премьер
|
ruler : правитель, властелин, повелитель, владыка, соверен
|
priming
|
левкас ( Первый слой краски, приготовляемый с мелом)
|
ground (the first or preliminary coat of paint or size applied to a surface) : грунт, грунтовка (первый или предварительный слой краски или шпаклевки, нанесенный на поверхность)
|
primitive
|
первобытный человек
|
person : человек, особа
|
primitive
|
примитив (Неразвитое и простое явление)
|
phenomenon : явление
|
primitiveness
|
примитивность
|
simplicity : простота, несложность
|
primitivism
|
примитивизм
|
genre : жанр
|
primogeniture
|
майорат, первородство
|
inheritance : наследование
|
primrose
|
примула
|
herb : зелень
|
Primus
|
примус
|
stove : кухонная плита
|
prince
|
князь
|
ruler : правитель, властелин, повелитель, владыка, соверен
|
prince
|
принц
|
aristocrat : аристократ
|
princedom
|
княжество
|
domain : владения
|
princess
|
принцесса
|
aristocrat : аристократ
|
princess
|
княжна (Незамужняя дочь князя.)
|
daughter : дочь
|
principal
|
исполнитель преступления
|
wrongdoer : правонарушитель
|
principal
|
директор школы
|
pedagogue : педагог, просвещенец
|
principal
|
основной капитал (капитал в отличие от получаемого от него дохода)
|
capital : капитал (богатство в виде денег или имущества, принадлежащего лицу или бизнесу, и человеческие ресурсы, имеющие экономическую ценность)
|
principal
|
доверитель, доверяющее лицо (Лицо, совершающее в чью либо пользу акт распоряжения имуществом)
|
person : человек, особа
|
principal role
|
главная роль
|
role : роль (актерское изображение кого-то в пьесе)
|
principalship
|
ректорство
|
position : должность
|
principle
|
принцип
|
generalization : обобщение
|
print
|
эстамп, гравюра
|
graphic art : полиграфия, графическое искусство
|
printer
|
принтер
|
peripheral : периферийное устройство
|
printer cable
|
кабель принтера
|
cable : кабель, линия
|
printing
|
печатание (воспроизведение нанесением чернил на бумагу, как для публикации)
|
writing : писание
|
printing business
|
полиграфическое дело
|
business : бизнес, предпринимательство
|
printing machine (a machine that prints)
|
печатная машина (машина, которая печатает)
|
machine : машина
|
printmaking (artistic design and manufacture of prints as woodcuts or silkscreens)
|
создание гравюр и эстампов (художественный дизайн и изготовление гравюр в виде ксилографии или шелкографии)
|
|
print media
|
печатные издания
|
medium : средство массовой информации, СМИ
|
print shop
|
типография
|
workshop : мастерская
|
prion
|
прион
|
particle : частица (тело)
|
priority (status established in order of importance or urgency)
|
приоритет (статус устанавливается в порядке важности или срочности)
|
high status (a position of superior status) : высокий статус (высокий статус)
|
priory
|
приорат
|
residence : резиденция
|
prism
|
призма
|
polyhedron : многогранник
|
prism
|
призма (оптическое устройство)
|
optical device : оптическое устройство
|
prismatoid
|
призматоид
|
polyhedron : многогранник
|
prison
|
тюрьма
|
correctional institution : исправительное учреждение
|
prisoner
|
заключенный, арестант, узник
|
unfortunate : неудачник
|
prisoner of war
|
военнопленный
|
prisoner : заключенный, арестант, узник
|
privacy
|
уединенность, уединённость
|
reclusiveness : замкнутость
|
privat-docent
|
приват-доцент (ученое звание внештатного преподавателя)
|
assistant professor : доцент
|
private
|
рядовой
|
soldier : боец, солдат, армеец
|
private citizen
|
частное лицо
|
citizen : гражданин
|
private judgment derived from the general
|
частное суждение, выводимое из общего
|
judgment : суждение
|
privation
|
лишение (акт лишения кого-либо еды, денег или прав)
|
social control : общественный контроль
|
privatization
|
приватизация, разгосударствление (changing something from state to private ownership or control)
|
social control : общественный контроль
|
privileged position
|
избранность, привилегированность
|
position : положение, позиция
|
privy council
|
тайный совет
|
council : совет
|
prize
|
приз
|
award : награда
|
prizewinner
|
призёр, призер
|
winner : победитель
|
probabilism
|
пробабилизм
|
philosophical doctrine : философское учение
|
probabilism
|
вероятностность
|
casuistry : софистика, казуистика
|
probability
|
вероятность
|
measure : мера, мерка
|
probability theory
|
теория вероятности
|
applied mathematics : прикладная математика
|
probation
|
испытание
|
trial period : испытательный срок
|
probation (a trial period during which your character and abilities are tested to see whether you are suitable for work or for membership)
|
стажировка (испытательный период, в течение которого проверяется ваш характер и способности, чтобы определить, подходите ли вы для работы или членства)
|
trial period : испытательный срок
|
probationer
|
стажёр
|
nurse : медицинская сестра, медсестра
|
probe
|
зонд
|
medical instrument : медицинский инструмент
|
probiotic
|
пробиотик
|
bacteria : бактерия
|
problem
|
задача
|
question : вопрос
|
problem
|
проблема (трудность)
|
difficulty : сложность, трудность
|
problematical character
|
проблемность, проблематичность ( наличие проблемы)
|
property : свойство
|
problem solving
|
решение проблем (мыслительные процессы, связанные с решением проблемы)
|
thinking : мышление
|
proboscideans (massive herbivorous mammals having tusks and a long trunk)
|
хоботные (массивные травоядные млекопитающие, имеющие бивни и длинный хобот)
|
Mammalia (warm-blooded vertebrates characterized by mammary glands in the female) : Млекопитающие (теплокровные позвоночные, для которых характерны молочные железы у самок)
|
proboscis
|
хоботок
|
nose : нос
|