| 1-st person : 1-е лицо |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2-st person : 2-е лицо |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3-st person : 3-е лицо |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-и |
| Abessive : Лишительный падеж |
|
-sIz |
-һЫҙ |
|
|
-сӐр |
-сЫз
башкъа
гъайры
маада |
|
-sIz |
|
-сЫз |
|
|
-сЫз |
-сЫз |
|
|
|
-сЫз |
-сЫз |
|
|
|
|
|
|
|
-сЫз
башка
бүтән |
|
|
-sIz |
-sYz |
|
|
|
-siz |
|
| Ablative : Исходный падеж |
-ДАҥ |
-dAn |
-ДАн |
|
|
-РАн |
-ДАн
бери
берли |
|
-DAn |
|
-дАн |
-ДАн |
|
-ДАн |
-ДАн |
-ДАң |
|
|
-дАн |
-ДАн |
-ДАн |
|
|
-[т]тАн |
|
-ДАнъ |
|
-ДАн
бирле |
-ДАң |
-ДАн |
-DAn
beri |
-DAn |
-ДАн |
|
|
-dan |
-д[А]н |
| Accusative : Винительный падеж |
-Н[Ы] |
-[n]I |
-НЫ |
|
|
|
-нЫ |
-нЫ |
-[y]I |
|
-нЫ |
-нЫ |
|
-Н[Ы] |
-Н[Ы] |
-НЫ |
|
|
-[н]Ы |
-Н[Ы] |
-Н[Ы] |
|
|
-[н]Ы |
|
-НЫ |
|
-н[Ы] |
-НЫ |
-НЫ |
-[y]I |
-[n]Y |
-НЫ |
|
|
-ni |
-н[И] |
| Active : Основной залог |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Adjective : Имя прилагательное |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Adverb : Наречие |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Affirmative : Утверждение |
|
|
бит |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Approximative : Приблизительное числительное |
|
|
-лАп
-лАҒАн
-лАшЫп |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-лАғАн |
-ЛАп
-ЛАҒАн |
-ЧА |
|
|
-лАй
-лАп |
ЛАп
-ЛАгАн |
|
|
|
|
|
|
|
-лАшЫп
-лАп
-лАгАн |
|
|
|
-lAp |
|
|
|
-lab
-larcha |
|
| Augmentative : Аугментатив |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Causative : Понудительный залог |
-ДЫр
-[Ы]т |
-t
-dIr |
-ДЫр
-т |
|
|
-[т]ТАр |
-ДЫр
-т |
|
-DIr
-t |
|
-т
-ДЫр |
|
|
-т
-ДЫр |
-ДЫр
-т |
-ДЫр
-т |
|
|
-[Ы]т
-дЫр |
-т
ДЫр |
|
|
|
|
|
|
|
-т
-ДЫр |
|
|
-DIr
-t |
-t
-dYr |
-ДЫр
-т |
|
|
-t
-Dir |
-дир
-т |
| Cessative : Цессатив |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Collective : Собирательное числительное |
-У |
|
-АУ |
|
|
|
|
|
-[ş]Ar |
|
-[А]у
-[А]улАн |
|
|
-Аў |
-АУ |
-ОлАң |
|
|
-Ав |
-ОО |
|
|
|
|
|
|
|
-АУ |
|
|
|
|
-АлАА[н]
-АлдЫрзЫ |
|
|
-[o]v
-ala
-ovlon |
-ов |
| Comitative : Совместный падеж |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-ЛЫЫн |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Comparative : Сравнительная степень |
|
|
-[Ы]рАК |
|
|
-[тА]рАх |
-[д]ЖА |
|
Daa |
|
-[Ы]рАк[ъ] |
|
|
-[Ы]рАқ |
-[Ы]рАК |
|
|
|
-рАк[ъ] |
-[Ы]рААК |
|
|
|
|
|
|
|
-рАК |
|
|
|
-rAk |
|
|
|
-roq |
-роқ |
| Comparative case : Сравнительный падеж |
|
|
төҫлө
шайы |
|
|
|
санки |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-ТААҕАр |
|
|
|
буларак |
|
|
|
|
|
|
|
qaraganda |
|
| Concession + Present_Future + 1st + Plural : Уступительное наклонение + настояще_будущее время + 1 лицо + множественное число |
|
|
|
|
|
-ĂпĂрин |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Concession + Present_Future + 1st + Singular : Уступительное наклонение + настояще_будущее время + 1 лицо + единственное число |
|
|
|
|
|
-Ăпин |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Concession + Present_Future + 2st + Plural : Уступительное наклонение + настояще_будущее время + 2 лицо + множественное число |
|
|
|
|
|
-ĂсĂр |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Concession + Present_Future + 2st + Singular : Уступительное наклонение + настояще_будущее время + 2 лицо + единственное число |
|
|
|
|
|
-ĂсĂн |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Concession + Present_Future + 3st + Plural : Уступительное наклонение + настояще_будущее время + 3 лицо + множественное число |
|
|
|
|
|
-ĕçин |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Concession + Present_Future + 3st + Singular : Уступительное наклонение + настояще_будущее время + 3 лицо + единственное число |
|
|
|
|
|
-ин |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Conditional Converb : Условное деепричастие |
-ГАжЫн |
|
|
|
|
-сА[ссĂ]н |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Conditional Mood : Условное наклонение |
-СА |
-sA |
-һА |
|
|
|
-сА
исе |
|
-[y]sA |
|
-сА |
|
|
-сА |
-сА |
-СА |
|
|
-сА |
-сА |
|
|
|
-ТАр/-ТАх |
|
|
|
-сА |
|
|
-sA
-[y]şA |
-sA |
|
|
|
-sa |
-са |
| Conjunction : Союз |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Consecutive : Консекутив |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
соң |
|
|
sonra |
|
|
|
|
|
|
| Continuative : Континуатив |
|
|
|
|
|
|
бою |
|
-Akal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-[y]Akal
-[y]Akoy
-[y]Agel
-[y]Adur |
|
|
|
|
|
|
| Converb : Деепричастие |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Converb accompanist : Деепричастие сопутствующего действия |
-[Ы]п
-Й |
-[y]ArAQ
-[y]Ib |
-[Ы]П |
|
|
-СА[р]
-А[в] |
-АрАк[ъ]
-[Ы]п |
|
-[y]Ip
-[y]ArAk |
|
-[Ы]б
-Й |
|
|
-Ып |
-[Ы]п |
-[Ы]п
-АбАс |
|
|
-[Ы]п |
-[Ы]П |
|
|
|
|
|
|
|
-[Ы]п |
|
|
-[y]Ip
-[y]ArAk
-[y]A |
-[Y]p |
-[Ы]п
-ПЫшаан |
|
|
-[i]b |
-[И]б |
| Converb accompanist + Negative : Деепричастие сопутствующего действия + Отрицание |
|
-mAdAn |
-мАЙ[Ын]сА |
|
|
|
-мАдАн
-мАйЫп |
|
-mAdAn |
|
|
|
|
|
-МАйЫншА |
-Бин |
|
|
-мАй
-мАйлЫ
-г[ъ]АндОк[ъ] |
-мАйЫнчА |
|
|
|
|
|
|
|
-мЫЙчА |
|
|
-mAdAn |
-mAn |
-МАйн |
|
|
-may
-masdan |
-масдан
-май |
| Converb antecedent : Деепричастие предшествования |
-ЙлА |
|
-ҒАc |
|
|
|
|
|
-[y]IncA[k] |
|
-г[ъ]АнлАй |
|
|
-ҒАлЫ |
|
-ҒАли |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-ГАч |
|
|
-[y]IncA |
|
-ГАш |
|
|
-Gach |
-[Г]ач |
| Converb degre : Деепричастие степени |
|
|
|
|
|
-нӐҫем |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Converb goal : Деепричастие цели |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-ҒАлЫ |
|
|
|
|
-ГАлЫ
-ГАнЫ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-Gani |
-[Г]ани |
| Converb Inceptive : Деепричастие начала действия |
-ГАлЫ |
|
|
|
|
-нĂрАнпА |
|
|
|
|
-Г[ъ]АнлЫ |
|
|
|
|
|
|
|
-г[ъ]АнлЫ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-[y]AlI |
|
-ГАлА |
|
|
|
|
| Converb Iterative : Деепричастие повторяемости |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-DIkçA |
|
|
|
|
|
|
| Converb periodical : Деепричастие периодичности |
|
|
|
|
|
-мАссерен |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Converb similar : Деепричастие подобия |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-ÇAsInA |
|
|
|
|
|
|
| Converb Simultative : Деепричастие одновременности |
|
-dIqcA
-kən
-[y]AndA |
|
|
|
-УçĂн |
ят |
|
-DIkçA[n]
-kAn |
|
|
|
|
|
|
-А |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-[y]ken |
-kA |
-А |
|
|
|
|
| Converb successive : Деепричастие следования |
-ГАнчА
-БАйЫнчА
-ГАжЫ |
-[y]IncA |
-ҒАнсЫ |
|
|
-иччен |
-Г[ъ]АнджА[къ] |
|
-DIynAn |
|
-г[ъ]ЫнчЫ |
|
|
-ҒаншА |
-ҒАншА |
-ҒАнчА |
|
|
-г[ъ]АнчА |
-ГАнчА
-ГЫчА |
|
|
|
|
|
|
|
-ГАнчЫ |
|
|
|
-ýAnçA |
|
|
|
-Guncha |
-[Г]унча |
| Converb successive + Negative : Деепричастие следования + Отрицание |
|
|
|
|
|
|
-мАйЫнджА
-мАг[ъ]Андже |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Dative : Дательный падеж |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-ҒА |
|
|
|
|
|
|
|
-ҔА |
|
|
|
|
|
|
|
|
-ГА |
|
|
|
|
| Dative/Accusative : Дательно-винительный падеж |
|
|
|
|
|
-[н]А |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Dative/Directive : Дательно-направительный падеж |
-ГА |
-[y]A |
-[Ғ]А |
|
|
|
-[Гъ]А |
|
-[y]A |
|
-Г[ъ]А |
-ГА |
|
-ҒА |
-[Ғ]А |
|
|
|
-[г][ъ]А |
-[Г]А |
-[Г]А |
|
|
|
|
-ГА |
|
-[Г]А |
-ҒА |
-ГА |
-[y]A |
-A |
|
|
|
-Ga |
-[Г]а |
| Debitive : Долженствовательное наклонение |
|
-mAlI
-[y]AsI |
|
|
|
|
-мАлЫ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-мАлЫ |
|
|
|
|
-АрдААх/-ЫАхтААх |
|
|
|
|
|
|
-mAlI |
-mAlY |
|
|
|
|
|
| Debitive participle : Причастие долженствования |
-ААчЫ |
-mAlI
-[y]AsI |
|
|
|
-мАллА |
|
|
|
|
-рЫк[ъ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-mAlY
-mAsYz |
|
|
|
|
|
| Definite : Определенный |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Deliberative : Изъяснительный падеж |
|
|
турала
тураһында
турында |
|
|
|
акъкъында |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
бәянында
турында
хакында |
|
|
hakkında |
|
|
|
|
haqida
to`g`risida |
|
| Deliberative + Possessive Attributivızer : Изъяснительный падеж + Притяжательный аттрибутивизатор |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
турындагы |
|
|
hakkındaki |
|
|
|
|
|
|
| Depreciative : Депрециатив |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Desiderative : Желательное наклонение |
-ГАй |
-[y]A |
-мАҠсЫ
-ҒЫ
-ҒЫрЫ |
|
|
-ччĕ |
|
|
|
|
-г[ъ]Ай
-г[ъ]Ын |
|
|
-ҒАй
-ҒЫ
-МАҚшЫ |
-мАҚ[шЫ] |
|
|
|
-мАк[ъ]чЫ |
-мАк[чЫ]
-ГЫ
-ГАй |
|
|
|
|
|
|
|
-мАкчЫ
-ЙсЫ
берүк |
|
|
|
-mAkçY
-AýAdY
-AsY |
|
|
|
-moqchi |
- моқчи |
| Destinative : Причинно-целевой падеж |
|
|
арҡала
хаҡына |
|
|
-шӐн |
чюн
ичюн |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
өчен |
|
|
|
|
|
|
|
sababli
tufayli
uchun |
|
| Diminutive : Уменьшительный аффикс |
-[Ы]чАК |
|
|
|
|
|
-чЫК[ъ] |
|
-CIk
-CAAz |
|
-чЫк[ъ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
-чЫК |
|
|
|
|
|
|
|
-чЫК |
|
|
-cIk
-CIğIz |
-jAk |
|
|
|
-ch[OQ] |
|
| Directive : Направительный падеж |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-ЗАр |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-Че |
|
|
tomon |
|
| Distributive : Разделительное числительное |
|
|
-[ш]Ар |
|
|
-[ш]Ар |
-[ш]Ар |
|
|
|
-[Ы]шАр |
|
|
-сАр |
|
-[л]Ар
-[л]АрлАп |
|
|
-[ш]Ар |
|
|
|
|
|
|
|
|
-[ш]Ар |
|
|
-[ş]Ar |
|
|
|
|
|
|
| Equative : Экватив |
|
-cA |
-сА |
|
|
|
-[д]ЖА |
|
-[y]CA
-[y]CAsInA |
|
-ча |
|
|
-шА |
-шА |
|
|
|
-чА |
-чА |
|
|
|
|
|
|
|
-чА |
|
|
-CA |
-çA |
|
|
|
-cha
-chasiga |
-ча
-часига |
| Finiteness : Финитность |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Future : Будущее время |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-[А]жак
-[Г]ай
-[Г]у |
| Future definite : Будущее определенное время |
|
-[y]AcAQ |
-[й]АсАҠ |
|
|
|
-[А]джАК[ъ] |
|
-[y]Acek |
|
-лЫк[ъ] |
|
|
-АжАқ |
|
|
|
|
-[А]жАк[ъ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
-АчАк |
|
|
-[y]AcAK |
-jAk |
|
|
|
-[G]u
-[a]jak |
|
| Future indefinite : Будущее неопределенное время |
-[А]Р |
-[y]Ar |
-[Ы]Р |
|
|
|
-[Ы]Р |
|
-[yA]R |
|
-[Ы]р |
|
|
-[А]р |
-[А]Р |
-[А]Р |
|
|
-[Ы]Р |
-[А]Р |
|
|
|
|
|
|
|
-[Ы]Р |
|
|
|
-Ar |
|
|
|
-[a]R |
-[А]р |
| Future participle : Причастие будущего времени |
-[А]Р |
-[y]AcAQ |
-[й]АсАҠ
-[Ы]Р
-ЙһЫ |
|
|
-Ас |
-[Ы]Р
-[А]джАК[ъ] |
|
-[y]AcAk
-[yA]R |
|
-[Ы]р |
|
|
-[А]р
-АжАқ |
-[А]Р |
-ҒАдАҒ
-[А]Р |
|
|
-[Ы]Р
-[А]жАк[ъ] |
-[А]Р |
|
|
|
|
|
|
|
-[Ы]Р
-АчАК
-ЙсЫ |
|
|
-[y]AcAK
-[y]AsI |
-jAk |
-[А]р |
|
|
-[a]jak
-[a]R |
--[а]Р
-[А]жак |
| Genitive : Притяжательный падеж |
-нЫҥ |
-[n]In |
-нЫң |
|
|
-[нӐ]н |
-нЫнъ |
-бЫт |
-[n]In |
|
-нЫ |
-нЫн |
|
-НЫң |
-НЫң |
-НЫң |
|
|
-[н]Ы |
-НЫн |
-НЫнъ |
|
|
|
|
-НЫнъ |
|
-нЫң |
-НЫң |
-НЫң |
-[n]In |
-[n]Yñ |
-НЫң |
|
|
-ning |
-нинг |
| Hipocoristic : Ласкательный аффикс |
|
|
-ҡАй |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-кА[й] |
|
|
|
|
|
|
|
-kay |
|
| Hortative + Double : Желательно-повелительное наклонение + Двойственное число |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-Аң |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-AlY |
|
|
|
|
|
| Hortative + Plural : Желательно-повелительное наклонение + Множественное число |
|
-[y]AQ |
-[А]йЫҠ |
|
|
-Ар |
-[А]йЫк[ъ] |
|
|
|
-[А]йЫк[ъ] |
|
|
-[А]йЫқ |
-[А]йЫҚ |
-ИбЫс
-АңАр |
|
|
-[А]йЫк[ъ] |
-АлЫк |
|
|
|
|
|
|
|
-[Ы]Йк |
|
|
-[y]AlIm |
-AlYñ |
|
|
|
-[a]ylik |
-[А]йлик |
| Hortative + Singular : Желательно-повелительное наклонение + Единственное число |
-[А]йЫн |
-[y]Im |
-[А]йЫм |
|
|
-Ам |
-[А]йЫм |
|
|
|
-[А]йЫм |
|
|
-[А]йЫн |
-[А]йЫн |
-им |
|
|
-[А]йЫм |
-[А]йЫн |
|
|
|
|
|
|
|
-[Ы]Йм |
|
|
-[y]AyIm |
-AýYn |
|
|
|
-[a]y |
-[А]й |
| Imitative word : Звукоподражательное слово |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Imperative Mood : Повелительное наклонение |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Imperative + Plural + 2 person : Повелительное наклонение + Множественное число + 2 лицо |
-[Ы]ГАр |
-[y]In |
-[Ы]ҒЫз |
|
|
-Ăр |
-[Ы]нъЫз |
|
-[y]In
-[y]InIz |
|
-[Ы]г[ъ]Ыз |
|
|
-ЫңЫз |
-[Ы]ңдАр |
-[Ы]ңАр |
|
|
-[Ы]г[ъ]Ыз |
-ГЫлА |
|
|
|
|
|
|
|
-[Ы]гЫз |
|
|
-[y]In[Iz] |
-[Y]ñ |
|
|
|
-[i]ngiz |
-[И]нгиз |
| Imperative + Plural + 2 person + Politeness : Повелительное наклонение + Множественное число + 2 лицо + Вежливость |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-[Ы]ңЫздАр |
|
|
|
|
-[Ы]ңЫз-ДАр |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Imperative + Singular + 2 person : Повелительное наклонение + Единственное число+2 лицо |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-ҒЫн |
|
|
|
|
-гЫн |
|
|
|
|
|
|
|
-ген |
|
|
|
|
|
|
|
-[G]az
-sat
-[G]iz |
|
| Imperative + Singular + 2 person + Politness : Повелительное наклонение + Единственное число+2 лицо+Вежливость |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-[Ы]ңЫз |
|
|
|
|
-[Ы]ңЫз |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-[y]In |
|
|
|
|
-[i]ng |
-[И]нг |
| Inchoative : Инхоатив |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Indefinite : Неопределенный |
|
|
-ДЫр
имеш |
|
|
|
-ДЫр
бельки
экен
эмиш |
|
|
|
|
|
|
-мЫС |
|
|
|
|
-дЫр |
-дЫр |
|
|
|
|
|
|
|
-ДЫр
бугай |
|
|
-DIr |
-dYr |
|
|
|
-dir |
-дир |
| Indicative Mood : Изъявительное наклонение |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Infinitive : Инфинитив |
-[А]РГА |
-mAQ |
-[Ы]РҒА
-мАҡ |
|
|
-мА |
-мАк[ъ] |
|
-mAA |
|
-[Ы]рг[ъ]А |
|
|
-МАҚ |
-УҒА |
-[А]РҒА |
|
|
-ма[гъА] |
|
|
|
|
|
|
|
|
-мАк
-[Ы]РГА |
|
|
-mAk |
-mAk |
|
|
|
-moq |
-моқ |
| Instrumentative : Инструментальный падеж |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-[Ы]нАн |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
bilan |
|
| Instrumentative/Comitative : Инструментально-совместный падеж |
-лА |
-lA |
белән
илә
менән |
|
|
-пА[лАн] |
-нен
-лА
билен
иле |
|
-[y]LAn |
|
|
-бА |
|
|
-Бен[ен] |
-нАң |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-Б[Ыл]А |
|
белән |
-мынаң |
|
-[y]lA
ile |
|
|
|
|
|
|
| Intensifier : Интенсификатор |
|
|
иһә
ЛА
уҡ |
|
|
|
ДА |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ДА
ичмаса
лА
лАбаса
тәки |
|
|
DA |
|
|
|
|
|
|
| Intensive : Интенсив |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ич |
|
|
|
|
|
|
|
-[Y]oq |
-оқ |
| Interjection : Междометие |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Interrogative : Вопросительный |
|
-mI |
-мЫ
әллә |
|
|
|
-мЫ |
|
mI |
|
-мЫ |
|
|
|
МА |
МА |
|
|
-мЫ |
-БЫ |
|
|
|
|
|
|
|
-мЫ
әллә
микән |
|
|
-mI |
-mY |
|
|
|
-chi
-mi |
ми
-чи |
| Interrogative-Mirative : Вопросительно-удивительная частица |
|
|
ни |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
мА |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-мЫни
микәнни |
|
|
|
|
|
|
|
-chi
-[Y]a |
-а
-чи |
| Jussive : Повелительное наклонение + Единственное число+3 лицо |
-СЫн |
-sIn |
-һЫн |
|
|
-тĂр |
-сЫн |
|
-sIn |
|
-сЫн |
|
|
-сЫн |
-сЫн |
-ЗЫн |
|
|
-сЫн |
-сЫн |
|
|
|
|
|
|
|
-сЫн |
|
|
-sIn |
-sYn |
|
|
|
-sin |
-син |
| Jussive + Plural : Повелительное наклонение + Множественное число+3 лицо |
|
|
|
|
|
-ччĂр |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Limitive : Ограничительный падеж |
|
|
-сА
ҒЫнА
тикле
тиклем
тиксе
тиксем
тиңке
хәтле |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-чА
ГЫнА |
|
|
kadar |
|
|
|
|
-[G]ina
-[G]acha
boshqa
qadar |
-[Г]ина |
| Locative : Местно-временной падеж |
-ДА |
-dA |
-ДА |
|
|
-РА |
-ДА |
|
-DA |
|
-дА |
-ДА |
|
-ДА |
-ДА |
-ДА |
|
|
-дА |
-ДА |
-ДА |
|
|
|
|
-ДА |
|
-ДА |
-ДА |
-ДА |
-DA |
-DA |
-ДА |
|
|
-da
avval
beri
burun
buyon
ilgari
keyin
so`ng |
-да |
| Masdar : Масдар |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Modal word : Модальное слово |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Motivative : Причинно-следственный падеж |
|
|
арҡаһында |
|
|
|
бинаен
бинаенален
бинаэн
бинаэналейх
горе
коре
отьрю |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
аркада
аркасында
бәрабәренә
күрә
сәбәпле |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Multiplicative : Кратное числительное |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-лАтА |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Munitative : Обладательный падеж |
-ЛУ |
-lI |
-лЫ |
|
|
-[л]лӐ |
-лЫ |
|
-LI |
|
-лЫ |
|
|
-лЫ |
-ЛЫ |
-ЛЫҒ |
|
|
-лЫ |
-ЛУУ |
|
|
|
|
|
|
|
-лЫ |
|
|
-lI |
-lY |
-ЛЫг |
|
|
-li |
-ли |
| Narrative : Повествовательный |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Negative : Отрицание |
-БА |
-m[A] |
-мА
түгел
һис |
|
|
-мАс |
-мА
дегиль
тувул |
|
-mA
diil |
|
-мА |
|
|
-мА |
-МА |
-БА |
|
|
-мА |
-БА |
|
|
|
|
|
|
|
-мА
түгел |
|
|
-mA
değil |
-mA |
-МА |
|
|
-ma
hech
na
sira |
-ма |
| Neutrality : Нейтральность |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Neutrality : Нейтральность |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Neutrality : Нейтральность |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Nominalizator : Номинализатор |
-ЛЫК |
|
-лЫҠ |
|
|
|
-лЫК[ъ] |
|
|
|
-лЫк[ъ] |
|
|
-лЫҚ |
-ЛЫҚ |
|
|
|
-лЫк[ъ] |
-ЛЫК |
|
|
|
|
|
|
|
-лЫК |
|
|
-lIk |
-lYk |
|
|
|
-lik |
-лик |
| Nominative : Основной падеж |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Noun : Имя существительное |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Numeral : Имя числительное |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Obligative : Желательное наклонение |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-ҒЫ
-ҒАй |
-[Ғ]Ай |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-[G]ay
-Gi |
-[Г]и
-[Г]ай |
| Optative Mood : Желательное наклонение |
|
|
|
|
|
|
-Г[ъ]АйдЫ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ordinal : Порядковое числительное |
-[Ы]нчЫ |
-[I]ncI |
-[Ы]нсЫ |
|
|
-мӐш |
-[Ы]нджЫ |
|
-[I]ncI |
|
-[Ы]нчЫ |
|
|
-[Ы]ншЫ |
-[Ы]ншЫ |
-[Ы]нҷЫ |
|
|
-[Ы]нчЫ |
-[Ы]нчЫ |
|
|
|
|
|
|
|
-[Ы]нчЫ
нчЫ |
|
|
-[I]ncI |
-[Y]njY |
-КЫ |
|
|
-[i]nchi |
-[И]нчи |
| Orientative : Ориентационный падеж |
|
|
|
|
|
|
таба |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
таба |
|
|
|
|
-ТЫвА |
|
|
boshida
ichida
ichra
old
orasida
orqa
orqali
o`rta
osha
ost
qarab
qoshida
sari
tagida
tepa
ustida
uzra
yonida
yoqalab
yoqasida |
|
| Participle : Причастие |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Participle of expected action : Причастие ожидаемого действия |
-ГАлАк |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-ГАлАк |
|
|
|
|
| Particle : Частица |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
аябай
гана
го
гой
да
дегеле
деген
жалаң
как
нак
ным
өңкөй
өтө
так
тек
түгүл
түк
турмак
турсун
чылк
эми
эң
эч |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-ki[M] |
-ки |
| Partitive : Частный падеж |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-ТА |
|
|
|
|
|
-ДА |
|
|
|
|
|
|
|
| Passive : Страдательный залог |
-[Ы]л |
|
-[Ы]л |
|
|
-Ӑл |
-[Ы]л |
|
-[I]l |
|
-[Ы]л |
|
|
-[Ы]л |
-[Ы]л |
-[Ы]л |
|
|
-[Ы]л |
-[Ы]л |
|
|
|
|
|
|
|
-[Ы]л |
|
|
-[I]l |
-[Y]l |
-[Ы]л |
|
|
-[i]l |
-[И]л |
| Past : Прошедшее время |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Past Continuos : Прошедшее длительное время |
|
|
ине |
|
|
|
эди |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-чУ |
|
|
|
|
|
|
|
иде |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Past definite : Прошедшее категорическое время |
-д[Ы] |
-dI |
-ДЫ |
|
|
-Т |
-ДЫ |
|
-[y]DI |
|
-дЫ |
|
|
-ДЫ |
-ДЫ |
-ДЫ
-[п]чАтхА[н] |
|
|
-дЫ |
-ДЫ |
|
|
|
|
|
|
|
-ДЫ |
|
|
-DI
-[y]DI |
-dY |
-ДЫ |
|
|
-di |
-ди |
| Past definite (NV) : Прошедшее категорическое время (Именное) |
|
|
|
|
|
|
|
|
-[y]DI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Past indefinite : Прошедшее результативное время |
-[Ы]птЫр
-ГА[н] |
-mIş |
-ҒАн |
|
|
-нĂ |
-Г[ъ]Ан |
|
-[y]mIş |
|
-г[ъ]Ан
-[Ы]б |
|
|
-Ып
-ҒАн |
-ҒАн
-[Ы]п |
-[Ғ]А[н]
-ЧЫХ
-[п]тЫр |
|
|
-г[ъ]Ан |
-ГА[н] |
|
|
|
|
|
|
|
-ГАн |
|
|
-mIş
-[y]mIş |
|
-ГАн |
|
|
-[i]b
-[G]an |
-[Г]ан
- [И]б |
| Past indefinite (NV) : Прошедшее результативное время (Именное) |
|
|
|
|
|
|
|
|
-mIş |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Past participle : Причастие прошедшего времени |
-ГАн |
-mIş
-dIĞI |
-ҒАн |
|
|
-нӐ |
-Г[ъ]Ан |
|
-mIş
-DIk
-DII |
|
-[н]г[ъ]Ан |
|
|
-ҒАн |
-ГАн |
-[Ғ]Ан
-[Ғ]АлАХ |
|
|
-г[ъ]Ан |
-ГАн |
|
|
|
|
|
|
|
-ГАн |
|
|
-mIş
-DIK |
-An
-dYk |
-ГАн |
|
|
-Gan |
-[Г]ан |
| Past perfect : Предпрошедшее время |
|
|
-ҒАйнЫ |
|
|
-сАтт
-ччĕ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Past Raritive : Прошедшее многократное время |
|
|
|
|
|
-Атт |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Past Subject : Прошедшее субъективное |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Past Transitive : Прошедшее транзитивное время |
-АтА[н] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-Йтуғын |
-ЙтЫн |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Past Unexpected : Прошедшее неожиданное время |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-[Ы]птЫр |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Past unfulfilled : Прошедшее неосуществленное |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-[Ғ]АлАХ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Past Usual : Прошедшее обычное время |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-ЧАң |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Pejorative : Пейоратив |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Personality : Персональность |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Personality 1-st person plural : Персональность 1-е лицо множественное число |
-бЫс
-ЫбЫс |
-Q
-[y]IQ |
-Ҡ
-бЫз |
|
|
-пĂр
-ĂмĂр |
-мЫз
-к[ъ] |
|
-[y]Iz
-lIm
-z
-[I]k |
|
-к[ъ]
-бЫз |
|
|
-МЫЗ
-Қ |
-Қ
-МЫз |
-БЫс |
|
|
-бЫз
-к[ъ] |
-БЫз
-к |
|
|
|
|
|
|
|
-бЫз
-к |
|
|
-[y]Iz
-k |
-Ys
-k |
-вЫс |
|
|
-miz
-k |
-к
-миз |
| Personality 1-st person singular : Персональность 1-е лицо единственное число |
-м
-Ым |
-[y]Am
-m |
-м
-[Ы]м[Ын] |
|
|
-Ап
-Ăм |
-[Ы]м
-м |
|
-[y]Im
-m |
|
-м
-мА |
|
|
-[Ы]м
-МАн |
-МЫн
-м |
-м
-БЫн |
|
|
-мАн
-м |
-мЫн
-м |
|
|
|
|
|
|
|
-мЫн
-м |
|
|
-[y]Im
-m |
-Yn
-m |
-м |
|
|
-man
-m |
- ман
-м |
| Personality 2-st person plural : Персональность 2-е лицо множественное число |
-ГАр
-Ы[г]Ар |
-sInIz
-nIz |
-һЫҒЫҙ
-ҒЫҙ |
|
|
-Ăр |
-сЫз
-нъЫз |
|
-[y]sInIz
-[I]nIz |
|
-г[ъ]Ыз
-сЫз |
|
|
-сЫЗ
-ңЫз |
-сЫз
-ңЫз |
-[Ы]ңАр
-Ар
-З[Ың]Ар |
|
|
-г[ъ]Ыз
-сЫз |
-сЫңАр
-ңАр |
|
|
|
|
|
|
|
-сЫз
-гЫз |
|
|
-sInIz
-nIz |
-sYñYz
-ñYz |
-ңАр |
|
|
-siz
-ngiz |
-сиз
-нгиз |
| Personality 2-st person plural + Politeness : Персональность 2-е лицо множественное число + Уважение |
|
|
|
|
|
|
сЫнъЫз |
|
|
|
|
|
|
-сЫзлАр |
|
|
|
|
|
-сЫздАр
-ңЫздАр |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Personality 2-st person singular : Персональность 2-е лицо единственное число |
-ҥ
-Ыҥ |
-n
-sAn |
-һЫң
-ң |
|
|
-Ăн |
-сЫңъ
-нъ |
|
-[y]sIn
-[I]n |
|
-нг
-сА |
|
|
-сАң
-[Ы]ң |
-сЫң
-ң |
-ЗЫң
-ң |
|
|
-нг
-сАн |
-сЫң
-ң |
|
|
|
|
|
|
|
-ң
-сЫң |
|
|
-sIn
-n |
-sYñ
-ñ |
-ң |
|
|
-ng
-san |
-сан
-нг |
| Personality 2-st person singular + Politeness : Персональность 2-е лицо единственное число + Уважение |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-сЫз
-ңЫз |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Personality 3-st person plural : Персональность 3-е лицо множественное число |
-ЫлАр
-ЛАр |
-dIrlAr
-lAr |
-ЛАр |
|
|
-ççĕ
-ĕç |
-ДЫр |
|
-lAr |
|
-лА
-дЫлА |
|
|
-ЛАр |
-ЛАр |
-ЛАр |
|
|
-лАр |
|
|
|
|
|
|
|
|
-ЛАр |
|
|
-DIrlAr
-lAr |
-lAr |
-лАр |
|
|
-[Di]lar |
-[Ди]лар |
| Personality 3-st person singular : Персональность 3-е лицо единственное число |
-Ы |
-dIr |
|
|
|
-ĕ |
-ДЫр |
|
-ydIr |
|
-дЫ |
|
|
-ДЫ |
-ДЫ |
|
|
|
|
-т |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-DIr |
-dYr |
|
|
|
-di |
-ди |
| Phaseless : Бесфазовый |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Piece Numeral : Штучное числительное |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Plural : Множественное число |
-ЛАр |
-lAr |
-ЛАр |
|
|
-сеМ |
-лАр |
-ЛАр |
-lAr |
|
-лА |
-лАр |
|
-лАР |
-ЛАр |
-ЛАр |
|
|
-лАр |
-ЛАр |
-ЛАр |
|
|
-ЛАр |
|
-ЛАр |
|
-ЛАр |
-ЛАр |
|
-lAr |
-lAr |
-ЛАр |
|
|
-lar |
-лар |
| Possessive : Притяжательность |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Possessive 1-st person plural : Притяжательность 1-го лица множественного числа |
-[Ы][бЫ]с |
-[I]mIz |
-[Ы]бЫҙ |
|
|
-[Ӑ]мӐр |
-[Ы]мЫз |
|
-[I]mIz |
|
-[Ы]бЫз |
|
|
-[Ы]мЫз |
-[Ы]мЫз |
-[Ы]бЫс |
|
|
-[Ы]бЫз |
-[Ы]бЫз |
|
|
|
|
|
-[Ы]БЫс |
|
-[Ы]бЫз |
|
|
-[I]mIz |
-[Y]mYz |
-[Ы]вЫс |
|
|
-[I]miz |
-[И]миз |
| Possessive 1-st person singular : Притяжательность 1-го лица единственного числа |
-[Ы]м |
-[I]m |
-[Ы]м |
|
|
-[Ӑ]м |
-[Ы]м |
|
-[I]m |
|
-[Ы]м |
|
|
-Ым |
-[Ы]м |
-[Ы]м |
|
|
-[Ы]м |
-[Ы]м |
|
|
|
|
|
-[Ы]м |
|
-[Ы]м |
|
|
-[I]m |
-[Y]m |
-[Ы]м |
|
|
-[i]m |
-[И]м |
| Possessive 2-st person plural : Притяжательность 2-го лица множественного числа |
-[Ы]гАр |
-[I]nIz |
-[Ы]ҒЫҙ |
|
|
-Ӑр |
-[Ы]нъЫз |
|
-[I]nIz |
|
-[Ы]г[ъ]Ыз |
|
|
-[Ы]ңЫз |
-[Ы]ңЫз |
-[Ы]ңАр |
|
|
-[Ы]гЫз |
-[Ы]ңАр |
|
|
|
|
|
-ЛАрЫӊ |
|
-[Ы]гЫз |
|
|
-[I]nIz |
-[Y]ñYz |
-[Ы]ңАр |
|
|
-[i]ngiz |
-[И]нгиз |
| Possessive 2-st person plural + Politeness : Притяжательность 2-го лица множественного числа + Уважение |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-[Ы]ңЫздАр |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Possessive 2-st person singular : Притяжательность 2-го лица единственного числа |
-[Ы]ҥ |
-[I]n |
-[Ы]ң |
|
|
-У |
-[Ы]нъ |
|
-[I]n |
|
-[Ы]нг |
|
|
-Ың |
-[Ы]ң |
-[Ы]ң |
|
|
-[Ы]нг |
-[Ы]ң |
|
|
|
|
|
-[Ы]ң |
|
-[Ы]ң |
|
|
-[I]n |
-[Y]ñ |
-[Ы]ң |
|
|
-[i]ng |
-[И]нг |
| Possessive 2-st person singular + Politeness : Притяжательность 2-го лица единственного числа + Уважение |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-[Ы]ңЫз |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Possessive 3-st person : Притяжательность 3-го лица |
-[з]Ы[н] |
-[s]I |
-[һ]Ы[н] |
|
|
-И |
-[с]Ы[н] |
|
-[s]I[n] |
|
-[с]Ы[н] |
|
|
-[с]Ы[н] |
-[с]Ы[н] |
-[з]Ы[н] |
|
|
-[с]Ы[н] |
-[с]Ы[н] |
|
|
|
|
|
-[з]Ы
-ЛАрЫ |
|
-[с]Ы[н] |
|
|
-[s]I[n] |
-[s]Y |
-[з]Ы |
|
|
-[s]i |
-[с]и |
| Possessive Attributivızer : Притяжательный аттрибутивизатор |
-ГЫ |
|
-ҒЫ |
|
|
-хи |
-ки[н] |
|
-kI |
|
-Г[ъ]Ы |
|
|
-ҒЫ |
-ҒЫ |
-ҒЫ |
|
|
-г[ъ]Ы |
-ГЫ[н] |
|
|
|
|
|
|
|
-ГЫ |
|
|
-ki |
-kY |
-Ы |
|
|
-Gi |
-[Г]и |
| Postposition : Послелог |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
аркылуу
ары
бери
бойдон
бою
боюнча
дейре
жараша
жөнүндө
караганда
карай
карата
кийин
көздөй
көрө
менен
мурун
соң
сонун
сыяктуу
тууралуу
үчүн
чейин |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Potential mood : Возможное наклонение |
|
|
|
|
|
-Ай |
ал |
|
|
|
-ал |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-[y]Abil |
|
|
|
|
|
|
| Potential + Negative : Возможное наклонение + Отрицание |
|
|
|
|
|
|
-а[л]ма |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-[y]AmA |
|
|
|
|
|
|
| Potential Participle : Причастие возможности |
-ГАдЫй |
|
|
|
|
-и |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Precative : Аффикс упрашивания |
|
|
-сЫ |
|
|
|
-чЫ
-сАнА |
|
|
|
|
|
|
-шЫ
-сАңА |
-[Ы]шЫ |
|
|
|
-сАнА
-чЫ |
-чЫ |
|
|
|
|
|
|
|
-чЫ
-сАнА |
|
|
|
-sAnA |
|
|
|
-gin |
-[Г]ин |
| Precative + Plural : Аффикс упрашивания + Множественность |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-sAñYzlAñ |
|
|
|
|
|
| Precedence : Предшествование |
|
|
элек |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Premonitive : Предостережение |
|
|
-ҒАйЫ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
г[ъ]Ай |
|
|
|
|
|
|
|
|
-ГАЙ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Present : Настоящее время |
-[й]АдЫр |
-[y]Ir |
|
|
|
|
-Й
-мАк[ъ]тА |
|
-[y]Er |
|
|
|
|
-мАҚтА |
-Й |
-[п]чА
-[п]чАдЫр
-[А]дЫр |
|
|
|
-Й
-УУдА |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-[I]yor
-mAktA |
-ýAr |
|
|
|
-yap
-moqda
-[a]yotir |
-[А]ётир
-яп
-моқда
-а |
| Present-future : Настояще-будущее время |
-ЙТ |
|
-Й |
|
|
-[А]т |
|
|
|
|
-Й |
|
|
-Й |
|
|
|
|
-Й |
|
|
|
|
|
|
|
|
-Й |
|
|
-[I]r |
|
|
|
|
-A |
|
| Present-future participle : Причастие настояще-будущего времени |
-АтАн |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-ЧАң |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-[I]r |
|
|
|
|
-digan |
-диган |
| Present participle : Причастие настоящего времени |
|
-[y]An |
-[Ы]УсЫ |
|
|
-[Ак]Ан |
-[й]ЫджЫ |
|
-[y]An |
|
-ЫучУ |
|
|
-[Ы]ўшЫ |
-ЙтЫн
-ушЫ |
-АдЫрғАн
-[п]чАтхАн
-иҒАн |
|
|
-Аг[ъ]Ан |
-[УУ]чУ |
|
|
|
|
|
|
|
-УчЫ |
|
|
-[y]An |
-ýAn |
-ЫгАн
-[Ы]кчЫ |
|
|
-[a]yotgan
-vchi |
-[а]ётган |
| Pretense participle : Причастие притворного действия |
|
|
|
|
|
-Анҫи |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Pronoun : Местоимение |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Prosecutive : Продольный падеж |
-чА |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
буенча
буйлап |
-чА |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Proximity to implementation : Близость к осуществлению |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-Ayaz |
|
|
|
|
|
|
| Punctive : Пунктив |
|
|
|
|
|
|
сайын |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Raritive : Раритив |
|
|
-[Ы]штЫр
-ҒЫлА
-ЫңҡЫра |
|
|
-кАлА |
-гъала |
|
|
|
|
|
|
-қыла
-[Ы]стЫр |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-[Ы]штЫр
-ГАлА |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Reciprocal : Взаимно-совместный залог |
-[Ы]ш |
-[I]ş |
-[Ы]ш |
|
|
-Ӑш |
-[Ы]ш |
|
-[I]ş |
|
-[Ы]ш |
|
|
-[Ы]с |
-[Ы]c |
-[Ы]с |
|
|
-[Ы]ш |
-[Ы]ш |
|
|
|
|
|
|
|
-[Ы]ш |
|
|
-[I]ş |
-[Y]ş |
-[Ы]Ш |
|
|
-[i]sh |
-[И]ш |
| Reflexive : Возвратный залог |
-[Ы]н |
|
-[Ы]н |
|
|
-[Ӑ]н |
|
|
-[I]n |
|
-[Ы]н |
|
|
-[Ы]н |
-[Ы]н |
-[Ы]н |
|
|
-[Ы]н |
-[Ы]н |
|
|
|
|
|
|
|
-[Ы]н |
|
|
-[I]n |
|
-[Ы]н
-[т]тЫн |
|
|
-[i]n |
-[И]н |
| Respective : Респектив |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Similative : Уподобительно-сравнительный падеж |
-дЫй
-СЫмАк |
|
-ДАЙ
ишле
кеүек
һымаҡ
шикелле |
|
|
|
-дай
киби
маиль |
|
|
|
-лАй
-сыман |
|
|
-ДАй |
-ДАй
-сымаҚ |
-СЫмАХ |
|
|
-дАй |
-ДАй |
|
|
|
|
|
|
|
-сымаК
-ДАЙ
-сыман
кебек
кеби
сымак
сыман
төсле
шикелле |
|
|
gibi
şekilde |
|
|
|
|
-day
-simon
-dek
kabi
singari
yanglig` |
-симон
-дек
-дай |
| Singular : Единственное число |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Subjunctive + Past : Сослагательное наклонение + Прошедшее время |
|
|
|
|
|
|
|
|
-[y]Ay |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Subjunctive+Present_Future : Сослагательное наклонение+Настояще-будущее время |
|
|
|
|
|
-Ăтт |
|
|
-[y]A |
|
|
|
|
|
|
-ЧЫХ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Suddenness : Внезапность |
|
|
|
|
|
|
|
|
-[y]Iver |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-[y]Iver |
|
|
|
|
|
|
| Sufficiency Participle : Причастие достаточности |
|
|
|
|
|
-мАлӐх |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Superlative : Превосходная степень сравнения |
|
|
|
|
|
|
|
|
en |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Suppositional mood : Предположительное наклонение |
-ГАдЫй |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-[Ғ]АдАҒ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Terminative : Предельный падеж |
|
|
|
|
|
|
-джА
къадар |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
кадәр |
|
|
|
|
|
|
|
-cha
bo`lak
o`zga |
-ча |
| Usitative : Атрибут склонности |
|
|
-сАн |
|
|
|
|
|
|
|
-чАн |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-чАн |
|
|
|
|
|
|
|
-chan |
|
| Verb : Глагол |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
бер
жат
жөнө
кал
кет
отур
тур |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Verbalizer : Вербализатор |
|
|
-лА |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-л[А] |
|
|
|
|
-ЛА |
|
|
|
|
|
|
|
-лА |
|
|
|
|
|
|
|
-la |
|
| Verbal Noun : Имя действия |
-У |
|
-[Ы]У
-[Ы]ш |
|
|
-Асси
-мАлли
-ни |
-[Ы]ш
-мА
-[У]в |
|
-mAk |
|
-[Ы]у
-мАк[ъ]лЫк[ъ] |
|
|
-[Ы]ў
-Ыш |
-У |
|
|
|
-[Ы]в
-мАК[ъ] |
-УУ
-[Ы]ш
-мАК
-мАй |
|
|
|
|
|
|
|
-Ыш
-У |
|
|
-[y]Iş
-mA |
-mA
-mAK
-[ý]Yş |
|
|
|
-[u]v
-[i]sh |
-[У]в
-[И]ш |