peptone
|
пептон
|
organic compound : органическое соединение
|
percale
|
перкаль
|
textile : текстиль, ткань
|
percent
|
процент
|
proportion : пропорция
|
perceptibility
|
воспринимаемость
|
physical property : физическое свойство
|
perception
|
восприятие
|
basic cognitive process : базовый когнитивный процесс
|
perceptivity
|
понятливость
|
|
perch
|
перч
|
linear unit : линейная единица измерения
|
perch
|
жёрдочка, жердочка
|
support : опора, подставка (несущая конструкция, поддерживающая или обеспечивающая основу)
|
perch
|
окунь
|
percoid fish : окуневые
|
perch
|
дрога (Продольный брус в повозках, соединяющий переднюю ось с задней.)
|
beam : балка, брус
|
perchlorate
|
перхлорат
|
salt : соль (химическое соединение)
|
perchloric acid
|
хлорная кислота
|
acid : кислота
|
percoid fish
|
окуневые
|
spiny-finned fish : окунеобразные
|
percussion cap
|
капсюль
|
detonator : детонатор
|
percussion instrument
|
ударный инструмент
|
musical instrument : музыкальный инструмент
|
percussionist
|
ударник (музыкант)
|
musician : музыкант
|
peregrine
|
сапсан
|
falcon : сокол
|
peremach merchant
|
торговец перемячами
|
merchant : торговец
|
peremyach
|
перемяч
|
turnover : пирог с начинкой
|
perennial ((botany) a plant lasting for three seasons or more)
|
многолетник ((ботаника) растение, живущее в течение трех и более сезонов)
|
plant : растение
|
perfection
|
совершенство, безупречность
|
state (the way something is with respect to its main attributes) : состояние (то, как что-то относится к своим основным атрибутам)
|
perforation
|
перфорация
|
puncture : пункция, прокол
|
performance
|
представление (на сцене)
|
show (a social event involving a public performance or entertainment) : шоу (общественное мероприятие, связанное с публичным выступлением или развлечением)
|
performance of duties
|
исполнение обязанностей
|
execution : выполнение, исполнение
|
performance (the act of presenting a play or a piece of music or other entertainment)
|
выступление (акт представления пьесы, музыкального произведения или другого развлечения)
|
presentation : презентация
|
performer
|
исполнитель
|
entertainer : артист
|
performing arts
|
исполнительское искусство
|
humanistic discipline : гуманитарная дисциплина
|
perfume
|
духи
|
toiletry : парфюмерия, косметика
|
perfumer
|
парфюмер
|
maker : изготовитель
|
perfumery
|
парфюмерия
|
shop : магазин
|
perfusion (pumping a liquid into an organ or tissue (especially by way of blood vessels))
|
перфузия (нагнетание жидкости в орган или ткань (особенно через кровеносные сосуды))
|
intromission (the act of putting one thing into another) : интромиссия (акт помещения одной вещи в другую)
|
periapsis
|
перицентр
|
celestial point : небесная точка
|
pericarditis (inflammation of the pericardium)
|
перикардит (воспаление перикарда)
|
carditis : кардит (воспаление сердца)
|
pericardium
|
перикард
|
serous membrane : серозная оболочка
|
pericarp (the ripened and variously modified walls of a plant ovary)
|
околоплодник (созревшие и разнообразно видоизмененные стенки завязи растения)
|
covering : покров
|
peridot
|
перидот
|
transparent gem : прозрачный драгоценный камень
|
peridotite
|
перидотит
|
igneous rock : вулканическая порода
|
perigee
|
перигей
|
periapsis : перицентр
|
perihelion
|
перигелий
|
periapsis : перицентр
|
perijove
|
перийовье
|
periapsis : перицентр
|
perimeter
|
периметр
|
line : линия
|
perinatologist
|
перинатолог
|
obstetrician : акушер
|
perinatology
|
перинатология
|
obstetrics : акушерство
|
perineum
|
промежность
|
area : зона (тела)
|
period
|
период (геологическое время)
|
geological time : геологическое время
|
period
|
тайм, период
|
part : часть
|
period
|
период (величина), временной период
|
fundamental quantity : фундаментальная величина
|
period during which a woman, after the death of her husband or divorce, must not remarry
|
период, в течение которого женщина после смерти мужа или развода не должна выходить замуж
|
hours : период времени
|
periodical
|
периодическое издание, периодика
|
publication : публикация
|
periodic event (an event that recurs at intervals)
|
периодическое событие (событие, которое повторяется через определенные промежутки времени)
|
natural event : природное событие
|
periodicity (the quality of recurring at regular intervals)
|
цикличность, периодичность (качество повторяемости через равные промежутки времени)
|
regularity (the quality of being characterized by a fixed principle or rate) : регулярность (качество характеризующееся фиксированным принципом или нормой)
|
periodic table
|
периодическая таблица
|
table : таблица
|
period of time from sunset, from dusk to nightfall
|
промежуток времени от заката солнца, от сумерек до наступления ночи
|
hours : период времени
|
periodontal disease
|
парадантоз
|
disease : болезнь, хворь, недуг
|
periodontics
|
пародонтология
|
dentistry : зубоврачевание
|
periodontist
|
пародонтолог
|
dentist : дантист, стоматолог
|
peripatetic
|
странник
|
pedestrian : пешеход
|
peripheral
|
периферийное устройство
|
electronic equipment : электронное оборудование
|
peripheral vision
|
периферическое зрение (зрение по краям поля зрения с использованием только периферии сетчатки)
|
vision : зрение (способность видеть; зрительная способность)
|
periphery
|
периферия
|
boundary : граница, рубеж
|
periphrasis
|
парафраза, перифраз, перифраза
|
verboseness : многословность
|
periscope
|
перископ
|
optical instrument : оптический инструмент
|
periselene
|
периселен, перилуна
|
periapsis : перицентр
|
perishability
|
бренность, тленность
|
mortality (the quality or state of being mortal) : смертность (качество или состояние смертности)
|
peristyle
|
перистиль
|
colonnade : колоннада, аркада
|
perithecium
|
перитеций
|
ascocarp : аскокарп
|
peritoneum
|
брюшина
|
serous membrane : серозная оболочка
|
peritonitis
|
перитонит (воспаление брюшины)
|
inflammation : воспаление
|
periwinkle
|
барвинок
|
subshrub : полукустарник
|
perlon
|
перлон (полиамидное волокно)
|
polyamide fiber : полиамидное волокно
|
permafrost
|
мерзлота
|
soil : грунт
|
permanence
|
константность, постоянство, неизменность
|
duration : длительность, продолжительность
|
permanence (the property of being able to exist for an indefinite duration)
|
постоянство (свойство способности существовать в течение неопределенного времени)
|
duration (continuance in time) : продолжительность, длительность (продолжительность во времени)
|
permanent (a series of waves in the hair made by applying heat and chemicals)
|
перманент (серия волн на волосах, сделанная с применением тепла и химических веществ)
|
wave (a hairdo that creates undulations in the hair) : волна (прическа, создающая волны на волосах)
|
permanent establishment
|
стационар (Учреждение стационарного, постоянного, не передвижного типа)
|
establishment : учреждение
|
permanent fire position
|
дот, долговременная огневая точка
|
emplacement (military installation consisting of a prepared position for siting a weapon) : огневая точка (военная установка, состоящая из подготовленной позиции для размещения оружия)
|
permanent member of staff
|
работник столовой
|
worker : рабочий, работник
|
permanganate
|
перманганат
|
salt : соль (химическое соединение)
|
permanganic acid
|
марганцовка, марганцовая кислота
|
acid : кислота
|
permeability
|
проницаемость
|
porosity : пористость
|
Permian
|
Пермь
|
oikonym : ойконим
|
Permian period
|
Пермский период
|
period : период (геологическое время)
|
permissibility according to Sharia
|
дозволенность по шариату
|
allowance : разрешение, позволение
|
permutation
|
перестановка
|
mathematical operation : математическая операция
|
permutation (act of changing the lineal order of objects in a group)
|
перестановка (акт изменения линейного порядка объектов в группе)
|
reordering (a rearrangement in a different order) : переупорядочивание (перестановка в другом порядке)
|
peroxide
|
пероксид, перекись водорода
|
oxide : оксид, окисел
|
peroxide (an inorganic compound containing the divalent ion -O-O-)
|
перекись (неорганическое соединение, содержащее двухвалентный ион -O-O-)
|
oxide : оксид, окисел
|
perpendicular
|
перпендикуляр
|
straight line : прямая линия
|
perplexity
|
недоумение
|
confusion (a mental state characterized by a lack of clear and orderly thought and behavior) : замешательство (психическое состояние, характеризующееся отсутствием ясного и упорядоченного мышления и поведения)
|
perry
|
грушевый сидр
|
alcohol : алкоголь, спиртной напиток
|
persecution
|
гонение
|
maltreatment : жестокое обращение
|
Persian deity
|
Персидское божество
|
deity : божество
|
persimmon
|
хурма (дерево)
|
fruit tree : плодовое дерево
|
persimmon
|
хурма (плод)
|
berry : ягода
|
persistency
|
настойчивость, упорство
|
determination : решимость, решительность
|
persol
|
персоль
|
whitener (an agent that makes things white or colorless) : отбеливатель (агент, который делает вещи белыми или бесцветными)
|
person
|
лицо (грамматическая категория)
|
grammatical category : грамматическая категория
|
person
|
человек, особа
|
organism : организм
|
personality trait
|
черта личности, черта характера
|
trait (a distinguishing feature of your personal nature) : черта (отличительная черта вашего личного характера)
|
personal pronoun
|
личное местоимение
|
pronoun : местоимение
|